relevance

simple noun43 متلازماتمتوسط التكرار: 7.2
direct relevance8.1

صلة مباشرة

indicates a strong and clear connection

يشير إلى اتصال قوي وواضح

great relevance8.0

أهمية عظيمة

indicates a high degree of importance or connection

يشير إلى درجة عالية من الأهمية أو الارتباط

considerable relevance7.8

أهمية كبيرة

indicates a high degree of importance or connection

يشير إلى درجة عالية من الأهمية أو الارتباط

immediate relevance7.7

أهمية فورية

indicates a strong and clear connection, especially to the current situation

يشير إلى اتصال قوي وواضح، خاصة بالوضع الحالي

particular relevance7.6

أهمية خاصة

indicates relevance to a specific context or situation

يشير إلى أهمية في سياق أو موقف معين

limited relevance7.5

أهمية محدودة

indicates a low degree of importance or connection

يشير إلى درجة منخفضة من الأهمية أو الارتباط

special relevance7.3

أهمية خاصة

indicates relevance to a specific context or situation

يشير إلى أهمية في سياق أو موقف معين

wider relevance7.2

أهمية أوسع

indicates relevance to a broader context or audience

يشير إلى أهمية في سياق أو لجمهور أوسع

potential relevance7.1

أهمية محتملة

indicates a potential but not certain connection

يشير إلى اتصال محتمل ولكن غير مؤكد

continuing relevance7.0

أهمية مستمرة

indicates that something remains relevant over time

يشير إلى أن شيئًا ما يظل ذا صلة بمرور الوقت

continued relevance6.9

أهمية مستمرة

indicates that something remains relevant over time

يشير إلى أن شيئًا ما يظل ذا صلة بمرور الوقت

possible relevance6.8

أهمية محتملة

indicates a potential but not certain connection

يشير إلى اتصال محتمل ولكن غير مؤكد

marginal relevance5.5

indicates a very low or peripheral degree of importance

questionable relevance5.3

أهمية مشكوك فيها

suggests that the relevance is doubtful or questionable

يشير إلى أن الأهمية مشكوك فيها أو موضع تساؤل

dubious relevance5.1

أهمية مشكوك فيها

suggests that the relevance is doubtful or questionable

يشير إلى أن الأهمية مشكوك فيها أو موضع تساؤل

relevance to8.8

صلة بـ

indicates the topic or issue to which something is relevant

يشير إلى الموضوع أو القضية التي يكون لشيء ما صلة بها

relevance for8.0

أهمية لـ

indicates the group or context to which something is relevant

يشير إلى المجموعة أو السياق الذي يكون لشيء ما أهمية بالنسبة له

have relevance8.5

له أهمية

to possess a connection or importance to something

أن يمتلك صلة أو أهمية بشيء ما

emphasize relevance7.4

التأكيد على الأهمية

to highlight the importance of something's connection

إبراز أهمية اتصال شيء ما

lose relevance7.2

يفقد الأهمية

to cease to be relevant

أن يتوقف عن كونه ذا صلة

consider relevance7.1

النظر في الأهمية

to think about the importance or connection of something

التفكير في أهمية أو صلة شيء ما

lack relevance7.0

يفتقر إلى الأهمية

to not be relevant

أن لا يكون ذا صلة

assess relevance7.0

تقييم الأهمية

to evaluate or judge the importance or connection of something

تقييم أو الحكم على أهمية أو صلة شيء ما

establish relevance6.9

تحديد الأهمية

to show or prove that something is relevant

إظهار أو إثبات أن شيئًا ما ذو صلة

demonstrate relevance6.8

إثبات الأهمية

to show or prove that something is relevant

إظهار أو إثبات أن شيئًا ما ذو صلة

underline relevance6.7

التأكيد على الأهمية

to highlight the importance of something's connection

إبراز أهمية اتصال شيء ما

underscore relevance6.6

التأكيد على الأهمية

to highlight the importance of something's connection

إبراز أهمية اتصال شيء ما

be of relevance6.5

يكون ذا أهمية

formal way of saying something is relevant

طريقة رسمية للقول بأن شيئًا ما ذو صلة

bear relevance6.2

يحمل أهمية

to have a connection or importance to something

أن يكون له صلة أو أهمية بشيء ما

remain of relevance6.0

يظل ذا أهمية

formal way of saying something continues to be relevant

طريقة رسمية للقول بأن شيئًا ما لا يزال ذا صلة