request

طلب خاص

a request for something not usually provided or done

طلب لشيء لا يتم توفيره أو القيام به عادةً

طلب عاجل

a request that needs immediate attention

طلب يحتاج إلى اهتمام فوري

طلب مهذب

a request made in a courteous manner

طلب يتم تقديمه بطريقة مهذبة

طلب عبر البريد الإلكتروني

a request sent via email

طلب مرسل عبر البريد الإلكتروني

طلب بسيط

a request that is easy to understand and fulfill

طلب يسهل فهمه وتلبيته

طلب مكتوب

a request made in writing

طلب مقدم كتابياً

طلب معقول

a request that is sensible and not excessive

طلب يكون معقولاً وغير مفرط

طلب محدد

a precise and clearly defined request

طلب دقيق ومحدد بوضوح

طلب رسمي

a request made by someone in a position of authority

طلب مقدم من شخص في منصب سلطة

طلب رسمي

an official request made in a serious and correct way

طلب رسمي يتم تقديمه بطريقة جادة وصحيحة

طلبات متكررة

requests made many times

طلبات تم تقديمها عدة مرات

a request for someone to participate in an interview

طلب مباشر

a request made in a straightforward and unambiguous way

طلب يتم تقديمه بطريقة مباشرة وغير غامضة

طلب تمويل

an application for financial support

طلب للحصول على دعم مالي

طلب غير معقول

a request that is not fair or sensible

طلب ليس عادلاً أو معقولاً

طلب ميزانية

a formal proposal for funds needed for a specific period

اقتراح رسمي للأموال اللازمة لفترة محددة

الطلب الأخير

the final request, often before dying

الطلب النهائي، غالباً قبل الموت

طلبات عديدة

a large number of requests

عدد كبير من الطلبات

طلب مشروع

a request that is considered fair and lawful

طلب يعتبر عادلاً وقانونياً

طلب غير عادي

a request that is not common or typical

فعل طلب شيء غير قياسي.

طلب غريب

an unusual or surprising request

طلب غير عادي أو مفاجئ

الطلب الأخير

the last request made

الطلب الأخير الذي تم تقديمه

طلب معين

a request for a specific thing

طلب لشيء محدد

طلب غريب

a peculiar or strange request

طلب غريب أو عجيب

الطلب الأصلي

the first or earliest request

الطلب الأول أو الأقدم

طلب صريح

a request stated clearly and in detail

طلب مذكور بوضوح وبالتفصيل

الطلب الأولي

the first request made

الطلب الأول الذي تم تقديمه

a formal request from one country to another to return a person accused of a crime

يطلب بأدب

to ask for something in a courteous manner

طلب شيء بطريقة مهذبة

يطلب على وجه التحديد

to ask for a particular thing precisely

طلب شيء معين بدقة

يطلب رسميا

to make a request through official channels

تقديم طلب عبر القنوات الرسمية

يطلب رسميا

to make a request in an official or serious way

تقديم طلب بطريقة رسمية أو جادة

يطلب على وجه السرعة

to request something with a sense of immediacy

طلب شيء مع شعور بالاستعجال

يطلب ببساطة

to ask for something in a straightforward way, without complexity

طلب شيء بطريقة مباشرة، دون تعقيد

يطلب مرارا وتكرارا

to ask for something many times

طلب شيء عدة مرات

يطلب صراحة

to request something in a clear and detailed way

طلب شيء بطريقة واضحة ومفصلة

يطلب بشكل معقول

to request something that is fair and sensible, especially in a legal context

طلب شيء عادل ومعقول، خاصة في سياق قانوني

طلب لـ

used to specify what is being asked for

تستخدم لتحديد ما يتم طلبه

متوفر عند الطلب

can be provided if you ask

يمكن توفيره إذا طلبت

متوفر عند الطلب

can be provided if you ask (more formal)

يمكن توفيره إذا طلبت (أكثر رسمية)

عدد من الطلبات

several or many requests

عدة أو العديد من الطلبات

بناء على طلب شعبي

because many people have asked for it; often 'by popular demand'

لأن الكثير من الناس طلبوا ذلك؛ غالباً 'بناء على طلب الجماهير'

عند الطلب

if asked for

إذا طُلب

بناء على طلب شخص ما

because someone has asked for something to be done

لأن شخصًا ما طلب فعل شيء ما

بناء على الطلب

if asked for (more formal)

إذا طُلب (أكثر رسمية)

بناء على طلب

used for saying that something is being done because it was asked for

تستخدم للقول بأن شيئًا ما يتم فعله لأنه طُلب

يقدم طلبا

to formally ask for something

أن تطلب شيئًا رسميًا

يقدم طلبا

to formally present a request for consideration

تقديم طلب رسمي للنظر فيه

يتلقى طلبا

to get a request (more formal)

تلقي طلب (أكثر رسمية)

يرسل طلبا

to dispatch a request, often electronically

إرسال طلب، غالباً إلكترونياً

يمنح طلبا

to formally give or allow what was asked for

إعطاء أو السماح رسمياً بما طُلب

يرفض طلبا

to refuse an offer or request

رفض عرض أو طلب

يوافق على طلب

to officially agree to a request

الموافقة الرسمية على طلب

يستجيب لطلب

to reply to a request

الرد على طلب

يرفض طلبا

to formally refuse to grant a request

الرفض الرسمي لمنح طلب

يقدم طلبا

to submit a formal request, often in a work context

تقديم طلب رسمي، غالباً في سياق العمل

يقبل طلبا

to agree to a request

الموافقة على طلب

يتعامل مع طلب

to manage or deal with a request

إدارة أو التعامل مع طلب

يرفض طلبا

to say that you will not do what is requested

القول بأنك لن تفعل ما هو مطلوب

يتلقى طلبا

to receive a request (more informal)

تلقي طلب (أكثر عامية)

يراجع طلبا

to formally examine a request

فحص طلب بشكل رسمي

يرفض طلبا

to refuse to accept or consider a request

رفض قبول أو النظر في طلب

يوافق على طلب

to consent to fulfill a request

الموافقة على تلبية طلب

يرفض طلبا

to politely refuse a request

رفض طلب بأدب

ينظر في طلب

to think about a request before making a decision

التفكير في طلب قبل اتخاذ قرار

يتعامل مع طلب

to take action to handle a request

اتخاذ إجراء لمعالجة طلب

يلبي طلبا

to satisfy a request or demand

تلبية طلب أو مطلب

لديه طلب

to be in possession of a request that needs to be handled

أن يكون لديه طلب يحتاج إلى معالجة

يلبي طلبا

to do or provide what was asked for

فعل أو توفير ما طُلب

يجيب على طلب

to respond to a request

الرد على طلب

يتجاهل طلبا

to deliberately not respond to or act on a request

عدم الرد أو التصرف عمداً بناءً على طلب

يمتثل لطلب

to act in accordance with a request

التصرف وفقًا لطلب

يكرر الطلب

to make the same request again

تقديم نفس الطلب مرة أخرى

يفي بطلب

to do what you have agreed or are obliged to do

فعل ما وافقت عليه أو أنت ملزم بفعله

يلبي طلبا

to provide what is needed or wanted for a request

توفير ما هو مطلوب أو مرغوب فيه لطلب ما

يطلب من

used to indicate the source from which something is requested (e.g., request information from a company)

تستخدم للإشارة إلى المصدر الذي يُطلب منه شيء ما (مثال: طلب معلومات من شركة)