resignation
استسلام هادئ
Accepting a bad situation without complaint or protest.
قبول وضع سيء دون شكوى أو احتجاج.
استسلام متعب
Accepting a bad situation with a feeling of tiredness.
قبول وضع سيء مع شعور بالتعب.
استقالة فورية
Used when a resignation is effective right away, without a notice period.
تستخدم عندما تكون الاستقالة سارية المفعول على الفور، دون فترة إشعار.
When someone is made to resign from their job.
استقالة غير متوقعة
A resignation that was not anticipated.
استقالة لم تكن متوقعة.
استقالة مفاجئة
A resignation that happens quickly and without warning.
استقالة تحدث بسرعة وبدون سابق إنذار.
استقالة جماعية
When many people resign at the same time.
عندما يستقيل العديد من الأشخاص في نفس الوقت.
استقالة مفاجئة
A resignation that is very surprising to everyone.
استقالة تكون مفاجئة جدا للجميع.
خطاب استقالة
A formal document written to inform an employer of one's intent to leave a job.
وثيقة رسمية مكتوبة لإبلاغ صاحب العمل بنية ترك الوظيفة.
الاستقالة سارية المفعول
Used to state the date when the resignation starts.
تستخدم لذكر التاريخ الذي تبدأ فيه الاستقالة.
الاستقالة تصبح سارية المفعول
Used to state the date when the resignation will start.
تستخدم لذكر التاريخ الذي ستبدأ فيه الاستقالة.
الاستقالة لأسباب تتعلق بـ...
Used to state the official reason for resigning, e.g., 'on grounds of ill health'.
تستخدم لذكر السبب الرسمي للاستقالة، على سبيل المثال 'لأسباب صحية'.
باستسلام
Similar to 'in resignation', describes doing something while accepting an unpleasant fate.
مشابه لـ 'in resignation'، يصف القيام بشيء ما مع قبول مصير غير سار.
باستسلام
Describes the manner of accepting something unpleasant, e.g., 'He sighed in resignation.'
تصف طريقة قبول شيء غير سار، على سبيل المثال، 'تنهد باستسلام'.
الاستسلام لـ [شيء]
Used to specify what is being accepted, e.g., 'resignation to one's fate'.
تستخدم لتحديد ما يتم قبوله، على سبيل المثال، 'الاستسلام لمصير المرء'.
الاستقالة من [منظمة/منصب]
Used to specify the organization or post someone is leaving.
تستخدم لتحديد المنظمة أو المنصب الذي يغادره شخص ما.
الاستقالة من منصب [المنصب]
Used to specify the role or position someone is resigning from.
تستخدم لتحديد الدور أو المنصب الذي يستقيل منه شخص ما.
يسلم استقالته
To formally give your resignation to your employer.
تقديم استقالتك رسميا إلى صاحب العمل.
يقدم استقالته
A formal way to say you are giving your resignation to your employer.
طريقة رسمية للقول بأنك تقدم استقالتك إلى صاحب العمل.
يدعو إلى الاستقالة
To publicly demand that someone resign.
المطالبة علنا باستقالة شخص ما.
يطالب بالاستقالة
To strongly and publicly ask for someone to resign.
المطالبة بقوة وعلنا باستقالة شخص ما.
يعلن استقالته
To make a public statement that you are resigning.
الإدلاء ببيان عام بأنك ستستقيل.
يؤدي إلى الاستقالة
When an event or action causes someone to resign.
عندما يتسبب حدث أو إجراء في استقالة شخص ما.
يدفع إلى الاستقالة
To cause or encourage a resignation to happen quickly.
التسبب في أو تشجيع حدوث استقالة بسرعة.
يثير الاستقالة
To cause a resignation, often as a result of anger or a strong reaction.
التسبب في استقالة، غالبا نتيجة للغضب أو رد فعل قوي.
يقدم استقالته
A very formal term for offering or submitting one's resignation.
مصطلح رسمي جدا لتقديم أو عرض الاستقالة.