restlessly

تقلب بقلق

To move from side to side in bed, unable to sleep peacefully; often part of the idiom 'toss and turn'.

التحرك من جانب إلى آخر في السرير، غير قادر على النوم بسلام؛ غالبًا ما يكون جزءًا من مصطلح 'يتقلب ذات اليمين وذات الشمال'.

تحرك بقلق

To frequently change one's position while sitting or standing, showing nervousness or discomfort.

تغيير وضعية الشخص بشكل متكرر أثناء الجلوس أو الوقوف، مما يظهر العصبية أو عدم الراحة.

To walk back and forth because of nervousness, worry, or impatience.

تحرك بقلق

To make small movements, especially while trying to sleep or when one is supposed to be still.

التحرك بسبب نفاد الصبر أو عدم الراحة

يتجول بقلق

To move around without a clear purpose or direction, often due to unease.

التجول لأنك غير قادر على الاسترخاء أو البقاء ساكناً