reversal

تبادل الأدوار

a situation in which two people have exchanged their usual positions or functions

موقف يتبادل فيه شخصان مواقعهما المعتادة

انعكاس السياسة

a change in an official course of action

تغيير في مسار عمل رسمي

انعكاس دراماتيكي

a sudden and very noticeable change

تغيير مفاجئ وملحوظ للغاية

انعكاس مفاجئ

an unexpected and quick change

تغيير غير متوقع وسريع

انعكاس حاد

a quick and significant change in direction

تغيير سريع وكبير في الاتجاه

انعكاس كامل

a total change from one state to the opposite

تغيير كامل من حالة إلى عكسها

انعكاس كلي

an absolute change, leaving no aspect of the previous state

تغيير مطلق لا يترك أي جانب من جوانب الحالة السابقة

انعكاس ظاهري

a change that seems to be a reversal, but may not be

تغيير يبدو أنه انعكاس، ولكنه قد لا يكون كذلك

انعكاس لـ

used to specify what has been reversed, e.g., a reversal of the decision

تستخدم لتحديد ما تم عكسه، على سبيل المثال، انعكاس القرار

انعكاس في

used to specify the area or trend that has changed direction, e.g., a reversal in policy

تستخدم لتحديد المجال أو الاتجاه الذي غير اتجاهه، على سبيل المثال، انعكاس في السياسة

a situation in which someone's luck or circumstances change from good to bad or vice versa

يؤدي إلى انعكاس

to have a change as a result

أن يكون التغيير نتيجة لذلك

ينتج عنه انعكاس

to end with a particular result which is a reversal

ينتهي بنتيجة معينة هي انعكاس

يُحدث انعكاسًا

to cause a change to happen

التسبب في حدوث تغيير

يمثل انعكاسًا

to constitute or amount to a significant change

يشكل أو يرقى إلى تغيير كبير

يشير إلى انعكاس

to be a sign of a significant change

أن يكون علامة على تغيير كبير

يعاني من انتكاسة

to experience a negative change or setback

يعاني من تغيير سلبي أو نكسة