role
a very important role
دور حاسم
an extremely important role, because of the effects it has on other things
دور مهم للغاية، بسبب تأثيره على أشياء أخرى
دور مركزي
a very important or main role in a situation or process
دور مهم جدًا أو رئيسي في موقف أو عملية
the main character in a performance
the main character in a performance
دور البطولة
the main character in a performance, played by a star
الشخصية الرئيسية في أداء، يلعبها نجم
a role that has a strong effect on the final result
دور مهيمن
a role that is more important or powerful than others
دور أكثر أهمية أو قوة من الآخرين
الدور الرئيسي
the character whose name is in the title of the play or film
الجزء الذي يلعبه الممثل للشخصية التي يحمل اسمها العنوان.
a central and important role on which everything depends
a person looked to by others as an example to be imitated
a situation in which two people have exchanged their usual positions
دور في
indicating participation or involvement within a larger context
يشير إلى المشاركة أو الانخراط في سياق أوسع
في دور
functioning as or being in a particular position
العمل كـ أو التواجد في منصب معين
دور كـ
used to specify the function or identity of the role
تستخدم لتحديد وظيفة أو هوية الدور
دور ضمن
indicating participation inside a specific group or structure
يشير إلى المشاركة داخل مجموعة أو هيكل معين
لعب دور
to be involved in and have an effect on a situation
المشاركة في موقف والتأثير عليه