satisfaction
رضا العملاء
a measure of how products and services supplied by a company meet or surpass customer expectation
مقياس لمدى تلبية المنتجات والخدمات التي تقدمها الشركة لتوقعات العملاء أو تجاوزها
الرضا الوظيفي
the level of contentment a person feels with their job
مستوى الرضا الذي يشعر به الشخص تجاه وظيفته
the terminology used to describe whether employees are happy and contented and fulfilling their desires and needs at work
رضا المريض
a measure of the quality of care in a healthcare setting
مقياس لجودة الرعاية في بيئة الرعاية الصحية
رضا العميل
the degree to which a client is happy with the services received
مدى سعادة العميل بالخدمات التي تلقاها
الرضا العام
general satisfaction considering all aspects
الرضا العام مع الأخذ في الاعتبار جميع الجوانب
الرضا التام
the highest possible level of satisfaction
أعلى مستوى ممكن من الرضا
الرضا الشخصي
satisfaction that one feels for oneself, not for external reasons
الرضا الذي يشعر به المرء لنفسه، وليس لأسباب خارجية
الرضا عن الحياة
a person's overall evaluation of their life as a whole
تقييم الشخص العام لحياته ككل
الرضا الجنسي
contentment and pleasure derived from sexual activity
الرضا والمتعة المستمدة من النشاط الجنسي
الرضا المتبادل
satisfaction felt by all parties involved
الرضا الذي تشعر به جميع الأطراف المعنية
الرضا العاطفي
satisfaction related to one's feelings and emotional needs
الرضا المتعلق بمشاعر الشخص واحتياجاته العاطفية
رضا هادئ
a calm and internal feeling of satisfaction, not shown openly
شعور هادئ وداخلي بالرضا، لا يظهر علانية
the level of happiness and contentment in a marriage
رضا بديهي
satisfaction that is easy to see or understand
رضا يسهل رؤيته أو فهمه
رضا متعجرف
annoying satisfaction from one's own success or another's misfortune
رضا مزعج عن نجاح المرء أو مصيبة الآخر
رضا قاتم
a serious and slightly unhappy satisfaction, often from seeing something bad happen to someone who deserves it
رضا جاد وغير سعيد إلى حد ما، غالبًا ما يكون ناتجًا عن رؤية شيء سيء يحدث لشخص يستحقه
رضا منحرف
satisfaction from something that most people would find strange or wrong
الرضا عن شيء يجده معظم الناس غريبًا أو خاطئًا
تقييم الرضا
a score or measurement of satisfaction, often from a survey
درجة أو قياس للرضا، غالبًا ما يكون من استطلاع رأي
درجة الرضا
a numerical value representing the level of satisfaction
قيمة عددية تمثل مستوى الرضا
رضا معين
a particular but perhaps not very strong feeling of satisfaction
شعور معين بالرضا ولكنه ربما ليس قوياً جداً
ابتسامة عريضة من الرضا
a wide smile showing satisfaction
ابتسامة عريضة تظهر الرضا
تكشيرة رضا متعجرف
an unpleasant smile showing smug satisfaction
ابتسامة غير سارة تظهر رضا متعجرفًا
الرضا بـ
feeling pleased about a particular person, thing, or situation
الشعور بالسرور تجاه شخص أو شيء أو موقف معين
بما يرضي شخص ما
done well enough to make someone satisfied
تم القيام به بشكل جيد بما يكفي لجعل شخص ما راضيًا
رضا
the pleasure received from achieving something desired
المتعة التي يتم الحصول عليها من تحقيق شيء مرغوب فيه
الرضا في
finding satisfaction from within an activity or process
إيجاد الرضا من داخل نشاط أو عملية
الرضا عن
satisfaction caused by a specific event or outcome
الرضا الناجم عن حدث أو نتيجة معينة
حصل على الرضا
to receive or obtain satisfaction (more informal)
استلام أو الحصول على الرضا (أكثر عامية)
أعرب عن الرضا
to show or state one's feeling of satisfaction
إظهار أو التصريح بشعور المرء بالرضا
منح شخص ما الرضا
to provide someone with a feeling of satisfaction
تزويد شخص ما بشعور من الرضا
نال الرضا
to obtain satisfaction, often through effort
الحصول على الرضا، غالبًا من خلال الجهد
وجد الرضا
to discover something that gives you satisfaction
اكتشاف شيء يمنحك الرضا
وفر الرضا (لشخص ما)
to offer or supply satisfaction to someone
عرض أو توفير الرضا لشخص ما
جلب الرضا (لشخص ما)
to cause someone to feel satisfaction
جعل شخص ما يشعر بالرضا
حظي بالرضا
to have the pleasure or satisfaction of doing something
الحصول على متعة أو رضا من فعل شيء ما