scare

ذعر صحي

widespread public alarm about a particular health risk

قلق عام واسع النطاق بشأن خطر صحي معين

ذعر رهيب

an extremely frightening experience

تجربة مخيفة للغاية

ذعر كبير

a large-scale or serious scare

ذعر واسع النطاق أو خطير

ذعر غذائي

widespread public alarm about the safety of a particular food product

قلق عام واسع النطاق بشأن سلامة منتج غذائي معين

ذعر سيء

a very unpleasant and frightening experience

تجربة مزعجة ومخيفة للغاية

ذعر إرهابي

widespread public alarm caused by the threat of terrorism

قلق عام واسع النطاق ناجم عن تهديد الإرهاب

تهديد إرهابي

a specific incident or threat involving terrorists that causes public alarm

حادث أو تهديد محدد يشارك فيه إرهابيون ويسبب قلقًا عامًا

الخوف من الإرهاب

public fear and anxiety related to potential acts of terrorism

خوف وقلق عام يتعلق بأعمال إرهابية محتملة

a situation where it is believed that a bomb has been placed somewhere

ذعر من السرطان

an event where one fears they might have cancer

حدث يخشى فيه المرء أن يكون مصابًا بالسرطان

ذعر من الحمل

a situation where someone fears they might be unintentionally pregnant

موقف يخشى فيه شخص ما من أنه قد يكون حاملاً عن غير قصد

ذعر الإيدز

widespread fear about the AIDS epidemic

خوف واسع النطاق من وباء الإيدز

أخاف حقا

to frighten someone to a high degree

إخافة شخص ما بدرجة عالية

يخاف بسهولة

to be someone who is easily frightened

أن تكون شخصًا يخاف بسهولة

أخاف وأبعد

to frighten someone so that they go away or stop doing something

إخافة شخص ما حتى يغادر أو يتوقف عن فعل شيء ما

أخاف وأبعد

to make a person or animal leave by frightening them

جعل شخص أو حيوان يغادر عن طريق إخافته

ذعر كبير

a significant feeling of fear or alarm

شعور كبير بالخوف أو الذعر

القليل من الذعر

a slight feeling of fear or alarm

شعور طفيف بالخوف أو الذعر

أخاف شخصًا حتى الموت

to frighten someone very much (hyperbole)

إخافة شخص ما بشدة (مبالغة)

أفزع شخصًا بشدة

to frighten someone very suddenly and severely

إخافة شخص ما بشكل مفاجئ وشديد للغاية

أرعب شخصًا بشدة

an emphatic way to say frighten someone very severely

طريقة مؤكدة للقول إنك تخيف شخصًا بشدة

أخاف شخصًا حتى التجمد

to frighten someone so much that they cannot move

إخافة شخص ما لدرجة أنه لا يستطيع الحركة

أفزع شخصا بشدة

to frighten someone very much

يخيف شخصًا كثيرًا

أفزع شخصًا بشدة

to frighten someone very much

إخافة شخص ما بشدة

أساليب التخويف

actions intended to make someone do something by making them afraid

أفعال تهدف إلى جعل شخص ما يفعل شيئًا عن طريق إخافته

قصة مخيفة

a story, especially in a newspaper, intended to make people worried

قصة، خاصة في صحيفة، تهدف إلى إثارة قلق الناس

حملة تخويف

an organized effort to make people frightened of something

جهد منظم لجعل الناس خائفين من شيء ما

أخاف بـ

to use something to frighten someone

استخدام شيء ما لإخافة شخص ما

أجبر على فعل شيء بالخوف

to force someone to do something by frightening them

إجبار شخص ما على فعل شيء عن طريق إخافته

الذعر حول

referring to a widespread fear or alarm concerning an issue

يشير إلى خوف أو إنذار واسع النطاق بشأن قضية ما

الذعر بشأن

referring to a fear or alarm concerning a particular subject

يشير إلى خوف أو إنذار يتعلق بموضوع معين

أخاف شخصا ما

to make someone feel frightened

جعل شخص ما يشعر بالخوف

فزع

to suddenly become frightened by something

أن يخاف فجأة من شيء ما

شعر بالخوف

to experience a moment of fear or anxiety

تجربة لحظة من الخوف أو القلق

حاول أن تخيف

to make an attempt to frighten someone

محاولة إخافة شخص ما

يريد أن يخيف

to have the desire to frighten someone

لديك الرغبة في إخافة شخص ما

بدأ يخيف

to begin to make someone feel frightened

بدء جعل شخص ما يشعر بالخوف

تسبب في ذعر

to be the reason for public alarm or fear

أن يكون سببًا للقلق أو الخوف العام