self-sufficient

مكتفٍ ذاتياً تماماً

شبه مكتفٍ ذاتياً

To be very close to being self-sufficient.

أن تكون قريباً جداً من الاكتفاء الذاتي.

مكتفٍ ذاتياً بالكامل

مكتفٍ ذاتياً إلى حد كبير

To be self-sufficient in most aspects.

أن تكون مكتفياً ذاتياً في معظم الجوانب.

مكتفٍ ذاتياً كلياً

مكتفٍ ذاتياً اقتصادياً

مكتفٍ ذاتياً بالكامل

يكون مكتفياً ذاتياً

To exist or function without outside help or resources.

الوجود أو العمل دون مساعدة أو موارد خارجية.

يصبح مكتفياً ذاتياً

To reach a state of functioning without outside help or resources.

الوصول إلى حالة من العمل دون مساعدة أو موارد خارجية.

مكتفٍ ذاتياً في

Used to specify the area or resource (e.g., food, energy) in which self-sufficiency is achieved. Typically followed by a noun phrase.

تستخدم لتحديد المجال أو المورد (مثل الغذاء، الطاقة) الذي يتحقق فيه الاكتفاء الذاتي. يتبعها عادةً عبارة اسمية.