sensitivity
حساسية كبيرة
Indicates a deep and thoughtful awareness of others' feelings or of artistic/political issues.
يشير إلى وعي عميق ومدروس لمشاعر الآخرين أو للقضايا الفنية/السياسية.
حساسية سياسية
Awareness of issues that could cause offense or disagreement in a political context.
الوعي بالقضايا التي يمكن أن تسبب إساءة أو خلافًا في سياق سياسي.
حساسية ثقافية
Awareness and understanding of other cultures and their differences.
الوعي والفهم للثقافات الأخرى واختلافاتها.
حساسية مفرطة
Used to describe a very high degree of reaction, emotionally or physically.
تستخدم لوصف درجة عالية جدًا من رد الفعل، عاطفيًا أو جسديًا.
حساسية عالية
Often used in technical or scientific contexts to mean a strong response to a small change.
غالبًا ما تستخدم في السياقات الفنية أو العلمية لتعني استجابة قوية لتغيير طفيف.
حساسية منخفضة
Indicates a weak response or lack of awareness.
يشير إلى استجابة ضعيفة أو نقص في الوعي.
حساسية متزايدة
Similar to 'heightened', indicates that sensitivity has grown.
على غرار 'متزايدة'، يشير إلى أن الحساسية قد نمت.
Refers to a state of increased or more intense sensitivity than usual.
حساسية منخفضة
Indicates that sensitivity has decreased.
يشير إلى أن الحساسية قد انخفضت.
درجة الحساسية
Refers to the level or amount of sensitivity.
يشير إلى مستوى أو كمية الحساسية.
نقص في الحساسية
A common phrase meaning the absence of sensitivity.
عبارة شائعة تعني غياب الحساسية.
حساسية تجاه
A general preposition to link sensitivity with the thing it relates to (e.g., light, criticism).
حرف جر عام لربط الحساسية بالشيء الذي تتعلق به (مثل الضوء، النقد).
بحساسية
To do something in a way that shows awareness of others' feelings.
القيام بشيء بطريقة تظهر الوعي بمشاعر الآخرين.
حساسية تجاه
Often used for sensitivity in relation to people or groups.
غالبًا ما تستخدم للحساسية المتعلقة بالأشخاص أو المجموعات.
حساسية تجاه
Used to specify the topic or issue that someone is sensitive about.
تستخدم لتحديد الموضوع أو القضية التي يكون شخص ما حساسًا تجاهها.
الحساسية في
Refers to sensitivity within a particular context or action.
تشير إلى الحساسية في سياق أو إجراء معين.
حساسية بشأن
Indicates sensitivity related to a contentious issue or disagreement.
تشير إلى الحساسية المتعلقة بقضية خلافية أو خلاف.
تدريب على الحساسية
Training designed to make people more aware of their own prejudices and more sensitive to the feelings of others.
تدريب مصمم لجعل الناس أكثر وعياً بتحيزاتهم وأكثر حساسية لمشاعر الآخرين.
إبداء الحساسية
Similar to 'display', a common way to say someone is acting in a sensitive manner.
على غرار 'إظهار'، طريقة شائعة للقول بأن شخصًا ما يتصرف بطريقة حساسة.
يفتقر إلى الحساسية
To not have the necessary awareness of others' feelings.
عدم امتلاك الوعي اللازم بمشاعر الآخرين.
إظهار الحساسية
To show or exhibit sensitivity in one's actions.
إظهار أو إبداء الحساسية في تصرفات المرء.
يكون على دراية بالحساسية
To know and understand that a situation or topic is sensitive.
أن يعرف ويفهم أن موقفًا أو موضوعًا ما حساس.
تنمية الحساسية
To learn and grow to be more sensitive over time.
التعلم والنمو لتصبح أكثر حساسية بمرور الوقت.
تقليل الحساسية
To make something or someone less sensitive.
جعل شيء ما أو شخص ما أقل حساسية.