shawl

شال خفيف

Used for a shawl that is not heavy or thick.

يستخدم لوصف شال غير ثقيل أو سميك.

شال ثقيل

Used for a thick and warm shawl.

يستخدم لوصف شال سميك ودافئ.

شال رقيق

Used for a shawl made of fine material.

يستخدم لوصف شال مصنوع من مادة ناعمة.

شال صوفي

A warm shawl made from wool.

شال دافئ مصنوع من الصوف.

شال صوفي

A warm shawl made from wool.

شال دافئ مصنوع من الصوف.

A very fine, soft shawl made from pashmina wool.

شال من الحرير

A smooth, elegant shawl made from silk.

شال ناعم وأنيق مصنوع من الحرير.

شال من الدانتيل

A delicate shawl made from lace fabric.

شال رقيق مصنوع من قماش الدانتيل.

A shawl made by hand using knitting needles.

A shawl decorated with patterns sewn in thread.

A shawl made by hand using the crochet technique.

A shawl with a decorative border of hanging threads.

شال الصلاة

A shawl worn during prayer, especially in Judaism (tallit).

شال يرتدى أثناء الصلاة، خاصة في اليهودية (طاليت).

يلف شالاً حول

To put a shawl around yourself for warmth.

وضع شال حول نفسك للدفء.

يسدل شالاً على/حول

To place a shawl loosely over or around your shoulders.

وضع شال بشكل فضفاض على كتفيك أو حولهما.

يلقي شالاً على/حول

To quickly place a shawl over or around your shoulders.

وضع شال بسرعة على كتفيك أو حولهما.

ملتف بشال

To be covered closely with a shawl for warmth or comfort.

أن يكون مغطى بإحكام بشال للدفء أو الراحة.

يشد الشال حوله

To pull a shawl more tightly around yourself.

سحب الشال بإحكام أكبر حول نفسك.

ملتحف بشال

To be covered loosely with a shawl.

أن يكون مغطى بشكل فضفاض بشال.

يسحب الشال حوله

To pull a shawl more tightly around yourself.

سحب الشال بإحكام أكبر حول نفسك.

يربط الشال

To fasten a shawl with a knot.

تثبيت الشال بعقدة.

يخلع الشال

To remove a shawl quickly and carelessly.

خلع الشال بسرعة وبلا مبالاة.

شال يغطي شيئًا ما

Indicates that the shawl is lying over an object or person.

يشير إلى أن الشال يوضع فوق شيء أو شخص.