snatch
مقتطف من محادثة
a short part of a spoken exchange.
جزء قصير من تبادل كلامي.
مقتطف من حوار
a short part of a conversation, especially in a play or film.
جزء قصير من محادثة، خاصة في مسرحية أو فيلم.
نبذة وجيزة
a very short period of something, like sleep or conversation.
فترة قصيرة جدا من شيء ما، مثل النوم أو المحادثة.
ينتزع
to take something from someone quickly and suddenly.
أخذ شيء من شخص ما بسرعة وبشكل مفاجئ.
يسترد بسرعة
to quickly take back something that was taken or given.
استعادة شيء تم أخذه أو إعطاؤه بسرعة.
كاد يخطف
to nearly succeed in grabbing something quickly.
أن ينجح تقريبًا في الإمساك بشيء بسرعة.
يخطف من
to take something quickly and suddenly from a person or place.
أخذ شيء بسرعة وبشكل مفاجئ من شخص أو مكان.
يخطف من داخل
to take something quickly out from within another thing (e.g., a hand, a bag).
أخذ شيء بسرعة من داخل شيء آخر (مثل يد، حقيبة).
ينقض على
to make a sudden movement to try to catch or hold something.
القيام بحركة مفاجئة لمحاولة الإمساك بشيء ما.
يحاول أن يخطف
to make an attempt to grab something quickly.
محاولة الإمساك بشيء بسرعة.
التقاط لمحة (من شيء)
to manage to hear a small part of a conversation, song, etc.
التمكن من سماع جزء صغير من محادثة أو أغنية، إلخ.
سماع لمحة (من شيء)
to hear a small part of a conversation, song, etc.
سماع جزء صغير من محادثة أو أغنية، إلخ.
استراق السمع لمحة (من شيء)
to accidentally hear a small part of a conversation you are not part of.
أن تسمع عن طريق الخطأ جزءًا صغيرًا من محادثة لست جزءًا منها.
غناء مقطع (من أغنية)
to sing a short part of a song.
غناء جزء قصير من أغنية.
دندنة مقطع (من أغنية)
to sing a short part of a song with closed lips.
غناء جزء قصير من أغنية بشفاه مغلقة.