sob

بين الشهقات

Said while intermittently sobbing.

يُقال أثناء الشهيق المتقطع.

من خلال الشهقات

To speak while continuing to sob.

التحدث مع الاستمرار في الشهيق.

مع شهقة

Accompanied by a sob.

مصحوب بشهقة.

على شهقة

To choke or pause while speaking because of a sob.

الاختناق أو التوقف أثناء الحديث بسبب شهقة.

شهقة من شخص ما

A sob that is produced by a specific person.

شهقة يصدرها شخص معين.

شهقة متماوجة

A powerful sob that causes the chest to rise and fall dramatically.

شهقة قوية تسبب ارتفاع وهبوط الصدر بشكل كبير.

شهقة مكتومة

A sob that is difficult to let out because of strong emotion.

شهقة يصعب إخراجها بسبب 감정 قوي.

شهقة موجعة

A sob that shakes the entire body.

شهقة تهز الجسم بأكمله.

شهقة مكبوتة

A sob that someone tries to hold back.

شهقة يحاول شخص ما كبتها.

شهقة مرتعشة

A sob that is accompanied by trembling or shaking.

شهقة مصحوبة بارتعاش أو اهتزاز.

شهقة مخنوقة

A sob that is stopped before it can be fully expressed.

شهقة تتوقف قبل أن يمكن التعبير عنها بالكامل.

شهقة عميقة

A sob coming from deep within the chest.

شهقة قادمة من أعماق الصدر.

شهقة خانقة

A sob that makes it hard to breathe.

شهقة تجعل التنفس صعبًا.

شهقة عالية

A sob that can be easily heard.

شهقة يمكن سماعها بسهولة.

شهقة لاهثة

A sob accompanied by a sudden intake of breath.

شهقة مصحوبة بشهيق مفاجئ.

شهقة عظيمة

A very large or powerful sob.

شهقة كبيرة جدًا أو قوية.

شهقة مكتومة

A sob that is quiet and unclear, as if blocked.

شهقة هادئة وغير واضحة، كما لو كانت محجوبة.

شهقة هادئة

A sob that makes very little noise.

شهقة تصدر ضجيجًا قليلاً جدًا.

شهقة كبيرة

Refers to a loud and intense sob.

تشير إلى شهقة عالية ومكثفة.

شهقة ناعمة

A gentle and quiet sob.

شهقة لطيفة وهادئة.

شهقة جافة

A sob made without tears.

شهقة بدون دموع.

شهقة صامتة

A sob with no sound, only physical shaking.

شهقة بلا صوت، فقط اهتزاز جسدي.

شهقة صغيرة

A small, quiet sob.

شهقة صغيرة وهادئة.

شهقة خفيفة

A minor, quiet sob.

شهقة خفيفة وهادئة.

شهقة مبحوحة

A sob with a rough, low sound.

شهقة بصوت خشن ومنخفض.

شهقة ارتياح

A sob that expresses relief after a period of stress or worry.

شهقة تعبر عن الارتياح بعد فترة من التوتر أو القلق.

شهقة يأس

A sob caused by a feeling of hopelessness.

شهقة ناتجة عن شعور باليأس.

شهقة ألم

A sob caused by physical or emotional pain.

شهقة ناتجة عن ألم جسدي أو عاطفي.

انفجر في البكاء

To suddenly start crying with sobs.

البدء فجأة في البكاء مع الشهيق.

To suddenly begin to sob.

كبت شهقة

To try hard to stop a sob from escaping.

محاولة جاهدة لمنع خروج شهقة.

حبس شهقة

To prevent oneself from sobbing.

منع النفس من الشهيق.

اهتز من الشهقات

To be shaken violently with sobs.

أن يهتز بعنف مع الشهقات.

كبت شهقة بكاء

To suppress a sob completely.

محاولة منع النفس من البكاء بصوت عال.

اهتز بالشهقات

To be shaken violently by sobs.

أن يهتز بعنف بسبب الشهقات.

ارتجف من الشهقات

To tremble due to intense sobbing.

الارتجاف بسبب الشهيق الشديد.

أطلق شهقة

To allow a sob to be heard.

السماح بسماع شهقة.

أطلق شهقة

To produce a single sob.

إصدار شهقة واحدة.

تموج بالشهقات

For the chest to move up and down from sobbing.

أن يتحرك الصدر لأعلى ولأسفل بسبب الشهيق.

كتم شهقة

To make the sound of a sob quieter.

جعل صوت الشهقة أكثر هدوءًا.

سمع شهقة

To perceive the sound of someone sobbing.

إدراك صوت شخص يشهق.

قصة استدرار العطف

A story told to make people feel sorry for the storyteller, often seen as insincere.

قصة تُروى لجعل الناس يشعرون بالأسف على الراوي، وغالبًا ما يُنظر إليها على أنها غير صادقة.

شهقة تعلق في الحلق

To be unable to speak properly because you are about to cry.

عدم القدرة على التحدث بشكل صحيح لأنك على وشك البكاء.

الشهقات تهز جسد شخص ما

Sobbing causes someone's body to tremble.

الشهيق يسبب اهتزاز جسد شخص ما.

شهقة تفلت من شخص ما

An unintentional sob is released.

إطلاق شهقة غير مقصودة.

الشهقات تهز جسد شخص ما

Intense sobs cause someone's body to shake.

الشهقات الشديدة تسبب اهتزاز جسد شخص ما.

شهقة تصعد في الحلق

The feeling of being about to sob builds up.

الشعور بأنك على وشك الشهيق يتزايد.

الشهقات تهدأ

The act of sobbing becomes less intense or stops.

فعل الشهيق يصبح أقل حدة أو يتوقف.

شهقة تنطلق من شخص ما

A sob is suddenly released by someone.

شهقة تنطلق فجأة من شخص ما.

شهقة تأتي من شخص ما

A sob originates from someone.

شهقة تنشأ من شخص ما.

شهق بشيء ما

To sob because of a specific emotion, like pain or fear.

الشهيق بسبب عاطفة معينة، مثل الألم أو الخوف.

شهق في شيء ما

To sob while pressing one's face into something, like a pillow.

الشهيق مع الضغط بالوجه على شيء ما، مثل وسادة.

نحب بشكل لا يمكن السيطرة عليه

To sob without being able to stop.

البكاء بصوت عال مع أنفاس متقطعة.

To sob in an uncontrolled, wild way.

شهق بعنف

To sob with great, uncontrolled emotion.

الشهيق بعاطفة كبيرة وغير منضبطة.

شهق بهدوء

To sob with very little sound.

الشهيق بصوت ضئيل جدًا.

شهق بهدوء

To sob in a gentle, quiet way.

البكاء بصخب، مع أخذ أنفاس مفاجئة، ولكن بطريقة هادئة

To sob without making any noise.

شهق بصوت عال

To sob with a lot of noise.

الشهيق مع الكثير من الضوضاء.

To sob in a way that can be heard.

كاد يشهق

To be very close to sobbing.

أن تكون قريبًا جدًا من الشهيق.

بدء الشهيق

To start the action of sobbing (using gerund form).

بدء فعل الشهيق (باستخدام صيغة المصدر).

بدء الشهيق

To begin the action of sobbing (using gerund form).

بدء فعل الشهيق (باستخدام صيغة المصدر).

شهق من كل قلبك

To sob very hard and for a long time.

الشهيق بقوة ولفترة طويلة.

بدأ يشهق

To start the action of sobbing.

بدء فعل الشهيق.

بدأ يشهق

To begin the action of sobbing.

بدء فعل الشهيق.

سمع شخصًا يشهق

To perceive someone in the act of sobbing.

إدراك شخص في فعل الشهيق.