sober
صاح بالكامل
Similar to 'completely', emphasizes total sobriety.
مشابه لـ 'تماما'، يؤكد على الصحو الكامل.
صاح تماما
Emphasizes that there is no doubt about the sobriety.
يؤكد أنه لا شك في الصحو.
صاحٍ بما فيه الكفاية
Indicates having reached a sufficient level of sobriety to do something (e.g., 'sober enough to drive').
يشير إلى الوصول إلى مستوى كافٍ من الصحو للقيام بشيء ما (على سبيل المثال، 'صاحٍ بما يكفي للقيادة').
صاحٍ جدا
Means 'completely' or 'to a significant degree' sober.
يعني 'تمامًا' أو 'بدرجة كبيرة' صاح.
صاحٍ جداً
Informal way of saying 'fairly' or 'quite'.
طريقة غير رسمية لقول 'إلى حد ما' أو 'جدا'.
صاح تماما
Very informal and strong way of saying completely sober.
تستخدم للتأكيد على أن شخصًا ما صاحٍ تمامًا وليس تحت تأثير الكحول.
صاحٍ إلى حد ما
To a reasonable degree, but perhaps not completely.
بدرجة معقولة، ولكن ربما ليس تمامًا.
صاحٍ بشكل معقول
Sober to a satisfactory or acceptable level.
صاحٍ إلى مستوى مرضٍ أو مقبول.
صاحٍ نسبيا
Sober in comparison to someone else or another time.
صاحٍ بالمقارنة مع شخص آخر أو وقت آخر.
ليس صاحيا تماما
Indicates that someone is still slightly affected by alcohol.
يشير إلى أن شخصًا ما لا يزال متأثرًا قليلاً بالكحول.
نظيف وصاحٍ
A set phrase meaning not taking illegal drugs and not drinking alcohol, often used in the context of addiction recovery.
عبارة ثابتة تعني عدم تعاطي المخدرات غير المشروعة وعدم شرب الكحول، وغالبا ما تستخدم في سياق التعافي من الإدمان.
يكون صاحيا
Describes the state of not being affected by alcohol.
يصف حالة عدم التأثر بالكحول.
يشعر بالصحو
Refers to the personal sensation of being sober.
يشير إلى الإحساس الشخصي بالصحو.
يبدو صاحيا
Refers to the external appearance of being sober.
يشير إلى المظهر الخارجي للصحو.
يصحو؛ يقلع عن الشرب
Commonly used to mean stop drinking alcohol, often in the context of recovery.
يستخدم بشكل شائع بمعنى التوقف عن شرب الكحول، غالبًا في سياق التعافي.
يبدو صاحيا
Used when inferring someone is sober based on observation.
تستخدم عند استنتاج أن شخصًا ما صاحٍ بناءً على الملاحظة.
يصبح صاحيا
Indicates the process of transitioning to a sober state.
يشير إلى عملية الانتقال إلى حالة الصحو.
يبقى صاحيا
To continue to be sober over a period of time; more formal.
الاستمرار في حالة صحو لفترة من الزمن؛ أكثر رسمية.