stare
فقط يحدق
Used to emphasize that staring is the only action being performed.
تستخدم للتأكيد على أن التحديق هو الإجراء الوحيد الذي يتم القيام به.
التحديق إلى الأمام مباشرة
To look directly forward without turning.
النظر بثبات في اتجاه أمامي
يحدق إلى الخارج
To look outwards, for example, from a window.
النظر إلى الخارج، على سبيل المثال، من نافذة.
To look at someone or something with deep and eager attention.
ببساطة يحدق
Used to emphasize that staring is the only action being performed.
تستخدم للتأكيد على أن التحديق هو الإجراء الوحيد الذي يتم القيام به.
To look directly in front of oneself.
يحدق بتركيز
To look at someone or something with a lot of concentration.
النظر إلى شخص ما أو شيء ما بتركيز شديد.
حملق بعينين واسعتين
To look with your eyes wide open, especially in amazement or fear.
النظر إلى شخص أو شيء لفترة طويلة وعيناك مفتوحتان على مصراعيهما، خاصة في حالة دهشة أو خوف أو إعجاب.
To look at someone or something for a long time without moving your eyes.
To look with your mouth open in surprise or shock.
To look without speaking.
يحدق حول
To look at the area or people surrounding oneself.
النظر إلى أشياء مختلفة في مكان ما.
يحدق دون أن يرمش
To look at someone or something without blinking, often showing determination or lack of emotion.
تُستخدم لوصف النظر إلى شيء ما أو شخص ما بتركيز شديد ودون إغماض العينين.
To look with an expression that shows no understanding or emotion.
يحدق عبر
To look from one side of something to the other.
النظر من جانب إلى آخر، على سبيل المثال، عبر غرفة.
يحملق بتفكير
To look while being absorbed in thought.
النظر لفترة طويلة مع فتح العينين على مصراعيهما بطريقة متأملة
To look in a way that shows interest in learning about something.
حملق بارتياب
To look in a way that shows you do not trust someone or something.
النظر لفترة طويلة مع عيون مفتوحة على مصراعيها، مما يظهر عدم الثقة
يحدق في فراغ
To look in a way that shows a lack of thought or intelligence.
النظر إلى شيء ما لفترة طويلة بتعبير فارغ أو غير مركز، غالبًا في الفضاء أو إلى جدار
To look in a frightening or aggressive way.
To look without concentration, as if thinking of something else.
To look in a manner indicating an inability to believe something.
To look in an unfriendly way, without emotion.
مجرد يحدق
Used to emphasize that staring is the only action being performed.
تستخدم للتأكيد على أن التحديق هو الإجراء الوحيد الذي يتم القيام به.
To look at someone or something with disbelief.
To look in a way that shows you are refusing to obey.
يحدق بهياج
To look in a very uncontrolled or emotional way.
النظر بطريقة غير منضبطة أو عاطفية للغاية.
To look in a calm and unemotional, sometimes unfriendly, way.
يحدق بعدم فهم
To look at something without understanding what is happening.
النظر إلى شخص ما أو شيء ما لفترة طويلة دون فهم
To look in a way that seems to ask a question.
To look without showing any emotion.
To look without being able to help or change a situation.
يحدق بجمود
To look in a way that shows no emotion or sympathy.
النظر بطريقة لا تظهر أي عاطفة أو تعاطف.
To look in a sad or depressed way.
يحدق بعبوس
To look in a disappointed or unhappy way.
النظر بطريقة مخيبة للآمال أو غير سعيدة.
To look in a way that is cold and without hope.
To look in a very unhappy, annoyed, and unwilling to speak or smile way.
To look straight ahead without looking at anything in particular, especially because you are thinking.
يتوقف ويحدق
To stop what you are doing and look at something.
التوقف عما تفعله والنظر إلى شيء ما.
يجلس وهو يحدق
To be seated while looking intently at something.
أن تكون جالسًا وأنت تنظر باهتمام إلى شيء ما.
يقف وهو يحدق
To be standing while looking intently at something.
أن تكون واقفًا وأنت تنظر باهتمام إلى شيء ما.
يجلس ويحدق
To sit down and spend time looking at something.
الجلوس وقضاء الوقت في النظر إلى شيء ما.
يقف ويحدق
To stand still and spend time looking at something.
الوقوف بلا حراك وقضاء الوقت في النظر إلى شيء ما.
يحدق في الهاوية
Figurative: to face a very difficult situation that is likely to have a disastrous outcome.
مجازي: مواجهة موقف صعب للغاية من المرجح أن تكون له نتيجة كارثية.
يحدق في
Used to indicate the person or thing being looked at.
تستخدم للإشارة إلى الشخص أو الشيء الذي يتم النظر إليه.
يحدق في
To look deeply into something, e.g., someone's eyes, a fire.
النظر بعمق في شيء ما، على سبيل المثال، عيني شخص ما، نار.
يحدق في (رعب/دهشة)
Used with abstract nouns to show the emotion with which one stares.
تستخدم مع الأسماء المجردة لإظهار العاطفة التي يحدق بها الشخص.
يحدق بـ (عدم تصديق)
Used with abstract nouns to show the emotion with which one stares.
تستخدم مع الأسماء المجردة لإظهار العاطفة التي يحدق بها الشخص.
يحدق من
To look from inside a place to the outside, e.g., out of a window.
النظر من داخل مكان إلى الخارج، على سبيل المثال، من نافذة.
يحدق من خلال
To look at someone as if they are not there.
النظر إلى شخص ما كما لو أنه غير موجود.
يحدق عبر
To look from one side to the other, e.g., across a room.
النظر من جانب إلى آخر، على سبيل المثال، عبر غرفة.
يلتفت ليحدق
To turn one's body or head in order to stare.
إدارة الجسم أو الرأس من أجل التحديق.
يتوقف ليحدق
To cease moving or doing something in order to stare.
التوقف عن الحركة أو فعل شيء من أجل التحديق.
يتوقف ليحدق
To stop an activity temporarily in order to stare.
إيقاف نشاط مؤقتًا من أجل التحديق.