structure
هيكل معقد
refers to a structure with many interconnected parts
يشير إلى هيكل به العديد من الأجزاء المترابطة
الهيكل العام
the general arrangement or plan of the whole thing
الترتيب العام أو الخطة للشيء بأكمله
the system of social institutions and patterned relations between large social groups
هيكل أساسي
refers to the fundamental or essential framework of something
يشير إلى الإطار الأساسي أو الجوهري لشيء ما
the hierarchical arrangement of lines of authority within an organization
هيكل اقتصادي
the way in which an economy is organized, for example in terms of the industries it has
الطريقة التي يتم بها تنظيم الاقتصاد، على سبيل المثال من حيث الصناعات التي يمتلكها
هيكل بسيط
describes an uncomplicated or straightforward arrangement
يصف ترتيبًا غير معقد أو مباشر
هيكل إداري
the way a company or organization is managed
الطريقة التي تدار بها شركة أو منظمة
هيكل سياسي
the institutions and arrangements through which political power is exercised
المؤسسات والترتيبات التي من خلالها تمارس السلطة السياسية
هيكل منطقي
an arrangement of parts in a sensible and reasoned order
ترتيب الأجزاء بترتيب معقول ومنطقي
هيكل الشركة
the way a corporation is organized, including its departments and lines of authority
الطريقة التي يتم بها تنظيم الشركة، بما في ذلك إداراتها وخطوط سلطتها
هيكل رسمي
an official or conventional arrangement, often with strict rules
ترتيب رسمي أو تقليدي، غالبًا بقواعد صارمة
بنية الأسرة
the composition and membership of a family and the organization of relationships among its members
تكوين وعضوية الأسرة وتنظيم العلاقات بين أفرادها
هيكل متماسك
a structure where all parts fit together well and make sense
هيكل تتلاءم فيه جميع الأجزاء معًا بشكل جيد وتكون منطقية
هيكل السلطة
the way power is distributed among people within a group or society
طريقة توزيع السلطة بين الناس داخل مجموعة أو مجتمع
هيكل متقن
describes a structure that is detailed and complicated in design
يصف هيكلاً مفصلاً ومعقداً في التصميم
هيكل مستقر
a structure that is firm and not likely to move or change
هيكل ثابت وليس من المرجح أن يتحرك أو يتغير
هيكل داخلي
the way something is organized or built on the inside
الطريقة التي يتم بها تنظيم أو بناء شيء ما من الداخل
بنية الجملة
the way a sentence is grammatically arranged
الطريقة التي يتم بها ترتيب الجملة نحويًا
الهيكل الأساسي
the fundamental but not immediately obvious structure
الهيكل الأساسي ولكن غير الواضح على الفور
هيكل صلب
a structure that is stiff and not easy to change or bend
هيكل صلب وليس من السهل تغييره أو ثنيه
بنية نحوية
the arrangement of words, phrases, and clauses in a sentence
ترتيب الكلمات والعبارات والجمل في الجملة
هيكل القيادة
the hierarchy of authority in a military or similar organization
التسلسل الهرمي للسلطة في منظمة عسكرية أو ما شابهها
the framework of a story, including plot, characters, and setting
بنية كيميائية
the arrangement of atoms in a molecule and the chemical bonds that hold the atoms together
ترتيب الذرات في جزيء والروابط الكيميائية التي تربط الذرات معًا
the framework of bones in a body
the three-dimensional arrangement of the atoms that constitute a molecule
the arrangement of protons, neutrons, and electrons in an atom
هيكل ثلاثي الأبعاد
a structure that has length, width, and height
ترتيب الأجزاء أو العناصر بطريقة لها ثلاثة أبعاد
بنية الخلية
the arrangement of organelles and components within a biological cell
ترتيب العضيات والمكونات داخل خلية بيولوجية
هيكل الأسرة المعيشية
the composition of a group of people living together in one dwelling
تكوين مجموعة من الأشخاص الذين يعيشون معًا في مسكن واحد
the supporting framework of a body, building, or object
a structure that is weak, thin, and easily damaged
جيد التنظيم
organized in a good and effective way (often used as an adjective)
منظم بطريقة جيدة وفعالة (غالبًا ما يستخدم كصفة)
هيكلة بعناية
to organize something with great attention to detail
تنظيم شيء ما مع إيلاء اهتمام كبير بالتفاصيل
هيكلة بوضوح
to organize something in a way that is easy to understand
تنظيم شيء ما بطريقة يسهل فهمها
هيكلة بشكل صحيح
to organize something in a correct or appropriate way
تنظيم شيء ما بطريقة صحيحة أو مناسبة
منظم للغاية
very organized and with a clear, rigid system
منظم جدًا وبنظام واضح وصارم
الهيكل مبني على شيء ما
used to say what the foundation or main principle of a structure is
تستخدم لقول ما هو أساس أو المبدأ الرئيسي للهيكل
تغيير في الهيكل
a modification or alteration to the framework
تعديل أو تغيير في الإطار
تغيير على الهيكل
a modification or alteration applied to the framework
تعديل أو تغيير مطبق على الإطار
في الهيكل
indicates location or position within a framework
يشير إلى الموقع أو الموضع داخل إطار
إنشاء هيكل
to bring a new framework or organization into existence
إيجاد إطار أو تنظيم جديد
تطوير هيكل
to gradually build or form a more advanced or detailed structure
بناء أو تشكيل تدريجي لهيكل أكثر تقدمًا أو تفصيلاً
بناء هيكل
to construct or create a physical or abstract framework
بناء أو إنشاء إطار مادي أو مجرد
يفتقر إلى هيكل
to not have a clear arrangement or organization
عدم وجود ترتيب أو تنظيم واضح
هيكلة حول
to organize with something as the central theme or principle
التنظيم مع شيء ما كموضوع أو مبدأ مركزي
هيكلة وفقًا لـ
to organize based on a particular rule, principle, or system
التنظيم بناءً على قاعدة أو مبدأ أو نظام معين