subdued
هادئ جدا
To a high degree of quietness or low intensity.
بدرجة عالية من الهدوء أو الشدة المنخفضة.
هادئ بشكل طفيف
To a small degree; a little quiet or less intense.
بدرجة صغيرة؛ هادئ قليلاً أو أقل حدة.
هادئ قليلاً
Slightly or somewhat quiet or less intense.
هادئ قليلاً أو إلى حد ما أو أقل حدة.
هادئ للغاية
To a very high degree of quietness or low intensity.
بدرجة عالية جدًا من الهدوء أو الشدة المنخفضة.
هادئ إلى حد ما
Quite or moderately quiet or less intense.
هادئ جدًا أو باعتدال أو أقل حدة.
خافت بشكل غير عادي
More quiet or less intense than is normal or typical.
أكثر هدوءًا وأقل نشاطًا مما هو شائع أو متوقع
هادئ بشكل غريب
Quiet or less intense in a surprising or unusual way.
هادئ أو أقل حدة بطريقة مفاجئة أو غير عادية.
هادئ بشكل مناسب
Appropriately quiet or less intense for a particular situation.
هادئ بشكل مناسب أو أقل حدة لموقف معين.
يكاد يكون هادئًا
Nearly but not completely quiet or less intense.
تقريبًا ولكن ليس تمامًا هادئًا أو أقل حدة.
يكون هادئًا
Used to describe a person's quiet or a thing's less intense state.
تستخدم لوصف حالة شخص هادئة أو حالة شيء أقل حدة.
يبدو هادئًا
To give the impression of being quiet or less intense.
إعطاء انطباع بالهدوء أو الأقل حدة.
يبدو هادئًا
To appear quiet and less cheerful than usual.
أن تبدو هادئًا وأقل بهجة من المعتاد.
يبدو صوته خافتًا
For a voice or sound to be quieter and less forceful than usual.
أن يكون الصوت أهدأ وأقل قوة من المعتاد.
يشعر بالكآبة
To feel quiet and reflective, often because of sadness or disappointment.
الشعور بالهدوء والتأمل، غالبًا بسبب الحزن أو خيبة الأمل.