tenancy
إيجار مشترك
A form of ownership by two or more people, where the property automatically passes to the survivors upon the death of one.
شكل من أشكال الملكية لشخصين أو أكثر، حيث تنتقل الملكية تلقائيًا إلى الورثة الباقين على قيد الحياة عند وفاة أحدهم.
إيجار مجلس بلدي
A tenancy in a property owned by a local government authority (a council).
إيجار في عقار تملكه سلطة حكومية محلية (مجلس).
A type of tenancy that gives the landlord the right to regain possession of the property after a fixed period.
إيجار مضمون
A tenancy that offers tenants long-term security of tenure.
عقد إيجار يوفر للمستأجرين أمانًا طويل الأجل في الحيازة.
إيجار آمن
Usually refers to a tenancy from a local council, providing strong rights to the tenant.
عادة ما يشير إلى عقد إيجار من مجلس محلي، ويوفر حقوقًا قوية للمستأجر.
A tenancy with statutory protection against eviction and rent increases.
بموجب عقد الإيجار
According to the terms of a tenancy agreement.
وفقًا لشروط اتفاقية الإيجار.
اتفاقية الإيجار
A legal contract between a landlord and a tenant.
عقد قانوني بين المالك والمستأجر.
إيجار ينتهي
The period of the tenancy comes to a conclusion.
فترة الإيجار تصل إلى نهايتها.
إيجار ينتهي
The tenancy period officially finishes according to the agreement.
تنتهي فترة الإيجار رسميًا وفقًا للاتفاقية.
تجديد عقد الإيجار
To extend a tenancy agreement for a further period.
تمديد عقد الإيجار لفترة إضافية.
إنهاء عقد الإيجار
To formally end a tenancy agreement before its natural expiration.
إنهاء عقد الإيجار رسميًا قبل انتهاء مدته الطبيعية.
حيازة عقد إيجار
To be the legal tenant of a property.
أن تكون المستأجر القانوني لعقار.
منح (شخصًا) عقد إيجار
For a landlord to formally give a tenancy to a tenant.
أن يمنح المالك عقد إيجار للمستأجر بشكل رسمي.
استلام عقد إيجار
To assume the rights and responsibilities of an existing tenancy from another person.
تولي حقوق ومسؤوليات عقد إيجار قائم من شخص آخر.
حيازة عقد إيجار بـ
Used to describe the manner or name under which a tenancy is held, e.g., 'held in joint names'.
تستخدم لوصف الطريقة أو الاسم الذي يتم بموجبه حيازة عقد الإيجار، على سبيل المثال، 'محوز بأسماء مشتركة'.
حيازة عقد إيجار على
Used to describe the property that is subject to the tenancy, e.g., 'hold a tenancy on the flat'.
تستخدم لوصف العقار الخاضع للإيجار، على سبيل المثال، 'حيازة عقد إيجار على الشقة'.