testify

شهد زوراً

to deliberately give untrue evidence in a court of law

الإدلاء بشهادة غير صحيحة عمداً في المحكمة

شهد بالحق

to give true evidence in a court of law

تقديم الأدلة كشاهد في محكمة بصدق.

شهد علناً

to give evidence in a public setting, such as a hearing

الإدلاء بالشهادة في مكان عام، مثل جلسة استماع

شهد شخصياً

to appear in person to give evidence

المثول شخصيًا للإدلاء بالشهادة

شهد في المحكمة

to give evidence in a formal legal setting

تقديم الأدلة في إطار قانوني رسمي

شهد تحت القسم

to give evidence after making a formal promise to tell the truth

تقديم الأدلة بعد التعهد الرسمي بقول الحقيقة

اعتلى منصة الشهود للشهادة

to go to the witness box in a court to give evidence

الذهاب إلى منصة الشهود في المحكمة لتقديم الأدلة

استدعى شخصاً للشهادة

رفض الشهادة

to decline to give evidence, often on legal grounds

الامتناع عن تقديم الأدلة، غالبًا لأسباب قانونية

وافق على الشهادة

طلب من شخص الشهادة

على استعداد للشهادة

من المتوقع أن يشهد

مستعد للشهادة

من المقرر أن يشهد

تقدم للشهادة

to volunteer to give evidence, especially when it was not previously known you had information

التطوع لتقديم الأدلة، خاصة عندما لم يكن معروفًا سابقًا أن لديك معلومات

يُسمح له بالشهادة

to be given permission by the court to give evidence

الحصول على إذن من المحكمة لتقديم الأدلة

أجبر شخصاً على الشهادة

دعا شخصاً للشهادة

أرغم شخصاً على الشهادة

استدعى شخصاً بموجب أمر قضائي للشهادة

شهد ضد

to give evidence that incriminates someone

تقديم أدلة تجرم شخصًا ما

شهد على

to provide evidence about a particular fact or event

تقديم دليل حول حقيقة أو حدث معين

شهد أمام

to give evidence in front of a formal body, such as a committee or court

تقديم الأدلة أمام هيئة رسمية، مثل لجنة أو محكمة

شهد لصالح

to give evidence that supports someone's case

تقديم أدلة تدعم قضية شخص ما