thaw

ذوبان الربيع

the melting of ice and snow at the end of winter

ذوبان الجليد والثلوج في نهاية الشتاء

ذوبان الصيف

the melting of ice and snow in the summer, especially in arctic regions

ذوبان الجليد والثلوج في الصيف، خاصة في المناطق القطبية

ذوبان مفاجئ

describes a rapid process of melting

يصف عملية ذوبان سريعة

ذوبان بطيء

describes a gradual process of melting

يصف عملية ذوبان تدريجية

أثناء الذوبان

indicates the period when melting occurs

يشير إلى الفترة التي يحدث فيها الذوبان

يفك التجميد

phrasal verb, often used for frozen food or for a person warming up after being cold

فعل مركب، يستخدم غالبًا للطعام المجمد أو لشخص يدفأ بعد شعوره بالبرد

يذوب بالكامل

to melt or become unfrozen entirely

أن يذوب أو يصبح غير متجمد بالكامل

يذوب ببطء

to melt or unfreeze gradually

أن يذوب أو يفك تجميده تدريجياً

يذوب جزئيا

to melt or become unfrozen to some extent, but not completely

أن يذوب أو يصبح غير متجمد إلى حد ما، ولكن ليس بالكامل

يذوب بسرعة

to melt or unfreeze quickly

أن يذوب أو يفك تجميده بسرعة

تتحسن العلاقات قليلاً

figurative: for relationships to become less hostile or more friendly

مجازي: عندما تصبح العلاقات أقل عدائية أو أكثر ودية

يبدأ الذوبان

يصل الذوبان

يأتي الذوبان