tinge

مسحة طفيفة

Indicates a small but noticeable amount of a color or an emotion.

تشير إلى كمية صغيرة ولكن ملحوظة من لون أو شعور.

مسحة خافتة

Used to describe a very subtle or barely noticeable amount of color or quality.

تُستخدم لوصف كمية دقيقة جدًا أو بالكاد ملحوظة من اللون أو الصفة.

Describes something that has a quality of being somewhat blue.

مسحة زرقاء

A hint of blue color mixed in with another primary color.

لمحة من اللون الأزرق ممزوجة بلون أساسي آخر.

مسحة من

Followed by an abstract noun (e.g., regret, sadness, irony) to mean 'a slight amount of that feeling or quality'.

يتبعها اسم مجرد (مثل الندم، الحزن، السخرية) لتعني 'كمية طفيفة من ذلك الشعور أو الصفة'.

مسحة لـ

Used to describe a quality that is added to something, often a color, as in 'a pink tinge to the sky'.

تستخدم لوصف صفة تضاف إلى شيء ما، وغالبًا ما تكون لونًا، كما في 'مسحة وردية للسماء'.

شعر بمسحة من

Used to describe experiencing a slight amount of an emotion, such as guilt, regret, or sadness.

تُستخدم لوصف الشعور بكمية طفيفة من عاطفة ما، مثل الذنب أو الندم أو الحزن.

به مسحة

Typically used to describe an object or substance possessing a slight amount of a color.

تستخدم عادة لوصف شيء أو مادة تحتوي على كمية طفيفة من لون ما.