tip-off

بلاغ مجهول المصدر

A tip-off from a source who does not reveal their name.

بلاغ من مصدر لا يكشف عن اسمه.

بلاغ هاتفي

A tip-off given to the authorities over the phone.

بلاغ قُدم للسلطات عبر الهاتف.

معلومة استخباراتية

A tip-off based on gathered intelligence data.

بلاغ مبني على بيانات استخباراتية تم جمعها.

بلاغ حول

Specifies the subject of the secret information.

يحدد موضوع المعلومات السرية.

بعد بلاغ

Indicates that an action was taken as a result of a tip-off.

يشير إلى أن إجراءً ما قد تم اتخاذه نتيجة لبلاغ.

تلقى بلاغاً

To obtain secret information from a source.

الحصول على معلومات سرية من مصدر.

تلقى بلاغاً

To be given secret information from a source.

الحصول على معلومات سرية من مصدر.

تصرف بناءً على بلاغ

To take action based on secret information received.

اتخاذ إجراء بناءً على معلومات سرية تم تلقيها.

أعطى بلاغاً لشخص ما

To provide secret information to someone, especially the police.

تزويد شخص ما بمعلومات سرية، وخاصة الشرطة.