tired

متعب جدا

to a high degree

بدرجة عالية

متعب للغاية

to a very high degree

بدرجة عالية جدا

متعب قليلا

slightly tired

متعب بشكل طفيف

متعب إلى حد ما

quite tired, but not extremely

متعب جداً، ولكن ليس للغاية

متعب بشكل طفيف

a little tired

متعب قليلا

tired due to mental effort

متعب جسديا

tired due to physical effort

متعب بسبب الجهد البدني

منهك

completely exhausted (often used with a verb like 'be' or 'feel')

مرهق تمامًا (غالبًا ما يُستخدم مع فعل مثل 'يكون' أو 'يشعر')

متعب جداً

extremely tired (informal)

متعب للغاية (غير رسمي)

extremely tired (informal)

متعب حتى النخاع

deeply and completely tired

متعب بعمق وبشكل كامل

متعب ومنهك

looking worried and exhausted

يبدو قلقًا ومرهقًا

سئم وتعب من

very annoyed about something you have had for a long time

منزعج جدًا من شيء لديك منذ فترة طويلة

يكون متعبا

to be in a state of needing rest

أن تكون في حالة تحتاج إلى الراحة

يتعب

to start to feel tired (more informal)

البدء في الشعور بالتعب (أكثر عامية)

يشعر بالتعب

to experience the sensation of needing rest

تجربة الإحساس بالحاجة إلى الراحة

يبدو متعبا

to appear to be in need of rest

أن يبدو وكأنك بحاجة إلى الراحة

يصبح متعبا

to start to feel tired

البدء في الشعور بالتعب

يبدو متعبا

to give the impression of being tired

إعطاء انطباع بالتعب

يجعل شخصا متعبا

to cause someone to become tired

التسبب في تعب شخص ما

صوته يبدو متعبا

for one's voice to suggest tiredness

أن يوحي صوت الشخص بالتعب

يترك شخصًا متعبًا

to cause someone to feel tired

التسبب في شعور شخص بالتعب

يسأم من

to start feeling that you have had enough of something (informal)

البدء في الشعور بأنك قد اكتفيت من شيء ما (غير رسمي)

يمل من

to start feeling that you have had enough of something

البدء في الشعور بأنك قد اكتفيت من شيء ما

يضجر من

to gradually start feeling that you have had enough of something

البدء تدريجياً في الشعور بأنك قد اكتفيت من شيء ما

متعب من

tired as a result of something

متعب نتيجة لشيء ما