tolerable

بالكاد مقبول

Means the condition is only just acceptable, almost unacceptable.

يعني أن الشرط مقبول بالكاد، ويكاد يكون غير مقبول.

مقبول تماما

Indicates that something is fairly or reasonably acceptable.

يشير إلى أن شيئًا ما مقبول إلى حد ما أو بشكل معقول.

يكاد يكون مقبولا

Suggests that a situation is very close to being acceptable.

يشير إلى أن الوضع قريب جدا من أن يكون مقبولا.

يكون مقبولا

Used to describe a state that is acceptable or endurable.

تستخدم لوصف حالة مقبولة أو يمكن تحملها.

يجد شيئا مقبولا

To discover or realize that something is acceptable or bearable.

اكتشاف أو إدراك أن شيئًا ما مقبول أو يمكن تحمله.

يصبح مقبولا

Indicates a change of state to something that is acceptable.

يشير إلى تغيير في الحالة إلى شيء مقبول.

جعل شيء ما مقبولا

To cause something to become acceptable or bearable.

جعل شيء ما مقبولاً أو يمكن تحمله.

جعل شيء ما مقبولا

A more formal way to say 'make sth tolerable'.

طريقة أكثر رسمية لقول 'جعل شيء ما مقبولا'.