trait

a particular quality in someone's character

سمة شخصية

a quality that is part of a person's personality

صفة تشكل جزءًا من شخصية الإنسان

سمة مشتركة

a quality shared by many

صفة مشتركة بين الكثيرين

سمة إنسانية

a quality typical of people

صفة نموذجية للبشر

سمة جسدية

a quality relating to the body

صفة تتعلق بالجسم

سمة وراثية

a quality determined by genes

صفة تحددها الجينات

سمة شخصية

a quality relating to a particular person

صفة تتعلق بشخص معين

سمة مميزة

a typical or noticeable quality of someone or something

صفة نموذجية أو ملحوظة لشخص ما أو شيء ما

سمة فردية

a quality belonging to a single, specific person or thing

صفة تخص شخصًا أو شيئًا واحدًا ومحددًا

سمة مميزة

a quality that makes someone or something different and special

صفة تجعل شخصًا ما أو شيئًا ما مختلفًا ومميزًا

a quality that essentially describes or identifies someone or something

a quality received genetically from one's parents

سمة سائدة

the most important, powerful, or noticeable quality

الصفة الأكثر أهمية أو قوة أو بروزًا

سمة ثقافية

a characteristic feature of a particular culture

سمة مميزة لثقافة معينة

سمة عائلية

a quality that runs in a family

صفة متوارثة في العائلة

سمة نفسية

a quality relating to the mind and emotions

صفة تتعلق بالعقل والعواطف

سمة سلبية

an undesirable or harmful quality

صفة غير مرغوب فيها أو ضارة

سمة وطنية

a characteristic feature of a particular nation

سمة مميزة لأمة معينة

سمة جذابة

a pleasing or appealing quality

صفة ممتعة أو جذابة

سمة عقلية

a quality relating to the mind

صفة تتعلق بالعقل

سمة مرغوبة

a quality that is wished for

صفة مرغوبة

a quality passed down from parents to children

سمة غير مرغوب فيها

a quality that is not wanted

صفة غير مرغوبة

سمة أنثوية

a quality considered typical of women or girls

صفة تعتبر نموذجية للنساء أو الفتيات

سمة ذكورية

a quality considered typical of men or boys

صفة تعتبر نموذجية للرجال أو الأولاد

سمة جديرة بالإعجاب

a positive quality that is respected

صفة إيجابية تحظى بالاحترام

سمة سلوكية

a quality related to how one acts or behaves

صفة تتعلق بكيفية تصرف الشخص

سمة أنثوية

a quality traditionally associated with women

صفة ترتبط تقليديا بالنساء

سمة ذكورية

a quality traditionally associated with men

صفة ترتبط تقليديا بالرجال

سمة سلوكية

a quality related to how one acts or behaves

صفة تتعلق بكيفية تصرف الشخص

a quality related to the particular style of an artist, writer, etc.

لديه سمة

to possess a particular quality

امتلاك صفة معينة

إظهار سمة

to demonstrate a particular quality

إظهار صفة معينة

مشاركة سمة

to have the same quality as someone else

امتلاك نفس الصفة التي يمتلكها شخص آخر

وراثة سمة

to receive a quality genetically from parents

تلقي صفة وراثيا من الوالدين

to have a particular quality (more formal)

تطوير سمة

to gradually gain a quality

اكتساب صفة تدريجيًا

إظهار سمة

to show a quality so that it can be seen

إظهار صفة بحيث يمكن رؤيتها

التعرف على سمة

to know what a particular quality is

معرفة ما هي صفة معينة

تحديد سمة

to recognize a quality and be able to name it

التعرف على صفة والقدرة على تسميتها

يفتقر إلى سمة

to not have a particular quality

عدم امتلاك صفة معينة

إظهار سمة

to show a quality, especially in a public or formal way

إظهار صفة، خاصة بطريقة عامة أو رسمية

كشف سمة

to make a previously unknown quality known

جعل صفة غير معروفة سابقًا معروفة

اكتساب سمة

to gain or learn a quality over time

اكتساب أو تعلم صفة مع مرور الوقت

سمة مرتبطة بـ

indicates a connection or correlation with something

يشير إلى اتصال أو ارتباط بشيء ما