transfusion

The most common type of transfusion, involving the transfer of blood or blood components.

نقل دم طارئ

A transfusion given immediately to save a life, often due to massive blood loss.

عملية نقل دم تُجرى فوراً لإنقاذ حياة، غالباً بسبب فقدان كميات كبيرة من الدم.

وحدة نقل الدم

Can refer to a standard measure of blood (e.g., 'a unit of blood') or a department in a hospital.

يمكن أن تشير إلى مقياس معياري للدم (على سبيل المثال، 'وحدة دم') أو قسم في مستشفى.

يحتاج إلى نقل دم

To be in a medical condition where a transfusion is necessary.

أن تكون في حالة طبية تتطلب نقل الدم.

تتطلب نقل دم

A more formal term indicating the medical necessity of a transfusion.

مصطلح أكثر رسمية يشير إلى الضرورة الطبية لنقل الدم.

تلقي نقل دم

A more formal way to say you are getting a transfusion.

طريقة أكثر رسمية للقول بأنك تتلقى نقل دم.

الخضوع لنقل دم

To undergo the procedure of receiving blood.

الخضوع لإجراء تلقي الدم.

تلقي نقل دم

To be the recipient of a blood transfusion.

أن تكون مستلمًا لنقل الدم.

إعطاء شخص نقل دم

For a medical professional to administer a transfusion to a patient.

أن يقوم أخصائي طبي بإعطاء نقل دم لمريض.

إجراء نقل دم

A more formal term for carrying out the medical procedure of a transfusion.

مصطلح أكثر رسمية لتنفيذ الإجراء الطبي لنقل الدم.