truancy
التهرب المستمر من المدرسة
Describes truancy that happens frequently or for a long time.
يصف التهرب من المدرسة الذي يحدث بشكل متكرر أو لفترة طويلة.
معدل التغيب
The frequency at which truancy occurs within a certain group or area.
تكرار حدوث التغيب عن المدرسة داخل مجموعة أو منطقة معينة.
حملة على التغيب
A serious and concerted effort to punish or stop truancy.
جهد جاد ومنسق لمعاقبة أو إيقاف التغيب عن المدرسة.
حملة تمشيط للمتغيبين
A coordinated operation to find many truant students in an area at once.
عملية منسقة للعثور على العديد من الطلاب المتغيبين في منطقة واحدة في وقت واحد.
دورية التغيب
A group that moves around an area to find and deal with truant students.
مجموعة تتجول في منطقة للعثور على الطلاب المتغيبين والتعامل معهم.
معالجة مشكلة التغيب
To make a determined effort to deal with the problem of truancy.
بذل جهد حازم للتعامل مع مشكلة التغيب عن المدرسة.
تقليل التغيب
To make the problem of truancy smaller in scale.
جعل مشكلة التغيب عن المدرسة أصغر حجماً.
مكافحة التغيب عن المدرسة
To take strong action to stop or reduce truancy.
اتخاذ إجراءات قوية لوقف أو تقليل التغيب عن المدرسة.
خفض نسبة التغيب
To decrease the number of students who are truant.
تقليل عدد الطلاب الذين يتغيبون عن المدرسة.
التغاضي عن التغيب
To accept or forgive the act of being truant, even though it is wrong.
قبول أو مسامحة فعل التغيب عن المدرسة، على الرغم من أنه خطأ.