turf

الملعب البيتي؛ منطقة النفوذ

Refers to a sports team's own stadium or, figuratively, an area where one feels confident or has an advantage.

يشير إلى ملعب الفريق الرياضي الخاص، أو مجازيًا، إلى منطقة يشعر فيها الشخص بالثقة أو لديه ميزة.

العشب الصناعي

Man-made surface that mimics grass, often used in sports stadiums.

سطح من صنع الإنسان يحاكي العشب، وغالباً ما يستخدم في الملاعب الرياضية.

العشب الأخضر

Refers to the color of natural grass.

يشير إلى لون العشب الطبيعي.

عشب ناعم

Describes turf that is gentle and yielding to the touch.

يصف العشب اللطيف واللين عند اللمس.

ميدان مألوف

Figuratively refers to a subject or area where one has experience and knowledge.

يشير مجازيًا إلى موضوع أو مجال يمتلك فيه الشخص خبرة ومعرفة.

Describes turf that is elastic and springs back when pressed.

Refers to a place, especially a sports ground, that is famous and respected.

قطعة من العشب

A single section or part of turf.

قسم أو جزء واحد من العشب.

قطعة عشب

A section of turf that includes the grass and the soil beneath it held together by roots.

جزء من العشب يشمل العشب والتربة تحته التي تمسكها الجذور معًا.

في ميدانه الخاص

In a place or situation where one feels comfortable, confident, and in control.

في مكان أو موقف يشعر فيه الشخص بالراحة والثقة والسيطرة.

حماية منطقة نفوذه

To guard one's area of influence, expertise, or territory from encroachment.

حماية منطقة نفوذ الشخص أو خبرته أو أرضه من التعدي.

الدفاع عن منطقة نفوذه

To protect one's area of influence, expertise, or territory from others.

حماية منطقة نفوذ الشخص أو خبرته أو أرضه من الآخرين.

فرش العشب

To place pre-grown sections of turf onto soil to create a lawn.

وضع أجزاء من العشب المزروع مسبقًا على التربة لإنشاء حديقة.

قطع العشب

To cut and remove sections of turf, often for fuel (as peat).

قطع وإزالة أجزاء من العشب، غالبًا للوقود (مثل الخث).

غزو منطقة نفوذ شخص ما

To enter or interfere in someone else's area of responsibility or expertise without permission.

الدخول أو التدخل في منطقة مسؤولية أو خبرة شخص آخر دون إذن.

حرب مناطق نفوذ

An intense, often prolonged, conflict between groups or individuals over territory or control.

صراع حاد، وغالبًا ما يكون طويل الأمد، بين جماعات أو أفراد على الأرض أو السيطرة.

ملعب عشبي صناعي

A sports field with an artificial turf surface.

ملعب رياضي بسطح من العشب الصناعي.

معركة على النفوذ

A dispute or conflict over territory, influence, or areas of responsibility.

نزاع أو صراع على الأرض أو النفوذ أو مجالات المسؤولية.