unbearable
يكاد لا يطاق
Indicates being very close to the point of being unbearable.
يشير إلى الاقتراب الشديد من نقطة عدم التحمل.
على وشك أن لا يطاق
Similar to 'almost', indicating reaching the threshold of tolerance.
على غرار 'almost'، يشير إلى الوصول إلى عتبة التحمل.
لا يطاق على الإطلاق
Strongly emphasizes that something is unbearable without any doubt.
يؤكد بشدة أن شيئًا ما لا يطاق دون أي شك.
لا يطاق تمامًا
Highlights that every aspect of something is unbearable.
يسلط الضوء على أن كل جانب من جوانب شيء ما لا يطاق.
لا يطاق كليًا
An informal and strong way to say completely unbearable.
طريقة غير رسمية وقوية للقول بأنه لا يطاق تمامًا.
ببساطة لا يطاق
Emphasizes the simple and complete nature of the unbearableness.
يؤكد على الطبيعة البسيطة والكاملة لعدم التحمل.
لا يطاق تمامًا
In BrE, a strong intensifier meaning 'completely'.
في اللغة الإنجليزية البريطانية، هو مُكثِّف قوي يعني 'تمامًا'.
يكون لا يطاق
Describes a current, ongoing state of being unbearable.
يصف حالة حالية ومستمرة لا تطاق.
جعل شخص/شيء لا يطاق
To cause a person or situation to become unbearable.
التسبب في أن يصبح شخص أو موقف لا يطاق.
يصبح لا يطاق
Indicates a gradual or formal change into an unbearable state.
يشير إلى تغيير تدريجي أو رسمي إلى حالة لا تطاق.
يجد شخص/شيء لا يطاق
To personally judge or perceive a person or situation as unbearable.
الحكم شخصيًا على شخص أو موقف أو اعتباره لا يطاق.
يصير لا يطاق
Indicates a more informal change into an unbearable state.
يشير إلى تغيير غير رسمي إلى حالة لا تطاق.
الشعور بأنه لا يطاق
Describes a personal, subjective experience of something being unbearable.
يصف تجربة شخصية وذاتية لكون شيء ما لا يطاق.
يبدو لا يطاق
Describes the appearance or impression of being unbearable.
يصف المظهر أو الانطباع بأنه لا يطاق.