undermine

يقوض بشكل خطير

to weaken or damage something in a severe and important way

إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما بطريقة خطيرة ومهمة

يقوض بشكل كبير

to weaken or damage something in a way that is large or important enough to be noticed

إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما بطريقة كبيرة أو مهمة بما يكفي لملاحظتها

يقوض بشدة

to weaken or damage something very badly

إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما بشكل سيء للغاية

يقوض إلى حد كبير

to weaken or damage something to a large extent

إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما إلى حد كبير

to have the possibility of weakening or damaging something in the future

يقوض تدريجيا

to weaken or damage something slowly over a period of time

إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما ببطء على مدى فترة من الزمن

يقوض بشكل فعال

to weaken or damage something in a way that produces the intended result

إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما بطريقة تحقق النتيجة المرجوة

يقوض تماما

to weaken or damage something entirely

إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما بالكامل

يقوض بشكل متزايد

to weaken or damage something more and more over time

إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما أكثر فأكثر بمرور الوقت

يقوض أكثر

to weaken or damage something even more

إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما أكثر

يقوض كليا

to weaken or damage something entirely

إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما بالكامل

يقوض في نهاية المطاف

to weaken or damage something in the end, especially after a long time

إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما في النهاية، خاصة بعد وقت طويل

to weaken or damage something in a planned, organized way

يقوض في نهاية المطاف

to finally weaken or damage something after a long process

إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما في النهاية بعد عملية طويلة

يقوض تدريجيا

to weaken or damage something steadily and continuously

إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما بشكل مطرد ومستمر

يقوض بنشاط

to deliberately and energetically try to weaken or damage something

محاولة إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما بشكل متعمد وحيوي

يقوض باستمرار

to weaken or damage something all the time or very often

إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما طوال الوقت أو في كثير من الأحيان

يقوض بمهارة

to weaken or damage something in a clever and indirect way that is not immediately obvious

إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما بطريقة ذكية وغير مباشرة ليست واضحة على الفور

يقوض بشكل قاتل

to weaken or damage something so badly that it cannot recover or succeed

إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما بشكل سيء لدرجة أنه لا يمكنه التعافي أو النجاح

يقوض بشكل جذري

to weaken or damage something in a fundamental way

إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما بطريقة أساسية

يقوض إلى حد ما

to weaken or damage something to a certain degree

إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما إلى حد معين

يقوض إلى حد ما

to weaken or damage something to a certain degree

إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما إلى حد معين

من المحتمل أن يقوض

to probably weaken or damage something

من المحتمل أن يضعف أو يلحق الضرر بشيء ما

يهدد بتقويض

to be likely to weaken or damage something

من المحتمل أن يضعف أو يلحق الضرر بشيء ما

يميل إلى تقويض

to often have the effect of weakening or damaging something

غالبا ما يكون له تأثير في إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما

يقصد به تقويض

to have the purpose of weakening or damaging something

له غرض إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما

يخدم تقويض

to have the effect of weakening or damaging something

له تأثير في إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما

السعي لتقويض

to try to weaken or damage something (often more formal)

محاولة إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما (غالبا ما يكون أكثر رسمية)

محاولة تقويض

to make an effort to weaken or damage something

بذل جهد لإضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما

مصمم لتقويض

to be planned or created for the purpose of weakening or damaging something

يتم التخطيط له أو إنشاؤه لغرض إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما

محاولة تقويض

to try to weaken or damage something

محاولة إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما

المساعدة في تقويض

to contribute to the weakening or damaging of something

المساهمة في إضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما

التآمر لتقويض

to secretly plan with other people to weaken or damage something

التخطيط سرا مع أشخاص آخرين لإضعاف أو إلحاق الضرر بشيء ما