unelected

قاضٍ غير منتخب

describes a judge who was appointed, not elected

يصف قاضيًا تم تعيينه وليس انتخابه

describes a government official who was appointed, not elected