unfamiliar
غير مألوف جداً
A general intensifier to emphasize the degree of unfamiliarity.
مُقوِّ عام للتأكيد على درجة عدم الألفة.
غير مألوف تماماً
Indicates a total lack of familiarity.
يشير إلى انعدام الألفة التام.
غير مألوف كلياً
An emphatic way to say 'completely unfamiliar'.
طريقة توكيدية لقول 'غير مألوف تماماً'.
غير مألوف إلى حد ما
Means 'to a significant degree', often implying surprise.
تعني 'بدرجة كبيرة'، وغالباً ما تنطوي على مفاجأة.
غير مألوف نسبياً
Indicates unfamiliarity in comparison to something else.
يشير إلى عدم الألفة بالمقارنة مع شيء آخر.
غير مألوف إلى حد كبير
Means 'for the most part' or 'mostly'.
تعني 'في معظم الأحيان' أو 'بشكل أساسي'.
ليس غير مألوف تماماً
Indicates that there is some small degree of familiarity.
يشير إلى وجود درجة صغيرة من الألفة.
يكون غير مألوف
Used to state the fact of not being known or recognized.
تستخدم لذكر حقيقة عدم المعرفة أو الإدراك.
يبدو غير مألوف (صوتياً)
Used when a name, word, or sound is not recognized when heard.
تستخدم عندما لا يتم التعرف على اسم أو كلمة أو صوت عند سماعه.
يبدو غير مألوف
Used when something appears visually unknown or strange.
تستخدم عندما يبدو شيء ما غير معروف أو غريب بصريًا.
يشعر بأنه غير مألوف
Refers to a personal or sensory perception of something being unknown.
يشير إلى تصور شخصي أو حسي لشيء ما على أنه غير معروف.
غير ملم بـ
Used when a person does not know about a particular subject or thing.
تستخدم عندما لا يعرف الشخص عن موضوع أو شيء معين.
غير مألوف لـ
Used to specify the person to whom something is unfamiliar.
تستخدم لتحديد الشخص الذي يكون الشيء غير مألوف بالنسبة له.