unrest
اضطراب مدني
Unrest involving citizens of a country, often against the government.
اضطراب يشارك فيه مواطنو بلد ما، وغالبًا ما يكون ضد الحكومة.
اضطراب اجتماعي
Widespread dissatisfaction and protest within a society.
استياء واحتجاج واسع النطاق داخل المجتمع.
اضطراب سياسي
Unrest related to government, politics, or the state.
اضطراب يتعلق بالحكومة أو السياسة أو الدولة.
اضطراب واسع النطاق
Unrest that is happening over a large area or among many people.
اضطراب يحدث على مساحة كبيرة أو بين عدد كبير من الناس.
اضطراب خطير
Indicates that the unrest is significant and has major consequences.
يشير إلى أن الاضطراب كبير وله عواقب وخيمة.
اضطراب متزايد
Indicates that the level of unrest is increasing over time.
يشير إلى أن مستوى الاضطراب يتزايد بمرور الوقت.
اضطراب كبير
Used to describe a high degree of public disorder or dissatisfaction.
تستخدم لوصف درجة عالية من الاضطراب العام أو عدم الرضا.
Similar to 'growing unrest', suggesting an increase in intensity or pressure.
اضطراب عنيف
Unrest that involves fighting, damage, or harm to people.
اضطراب يتضمن القتال أو التلف أو إلحاق الأذى بالناس.
اضطراب صناعي
Disputes and conflicts between workers and employers, such as strikes.
نزاعات وصراعات بين العمال وأصحاب العمل، مثل الإضرابات.
اضطراب شعبي
Unrest involving a large number of people from the general public.
اضطراب يشارك فيه عدد كبير من عامة الناس.
اضطراب اقتصادي
Unrest caused by economic problems like unemployment or inflation.
اضطراب ناجم عن مشاكل اقتصادية مثل البطالة أو التضخم.
اضطراب عمالي
Synonymous with industrial unrest, referring to conflict in the workforce.
مرادف للاضطراب الصناعي، يشير إلى الصراع في القوى العاملة.
اضطراب عام
Similar to popular unrest, emphasizing the involvement of the public.
على غرار الاضطرابات الشعبية، مع التأكيد على مشاركة الجمهور.
اضطراب عنصري
Conflict or tension between different racial groups.
صراع أو توتر بين مجموعات عرقية مختلفة.
اضطراب داخلي
Refers to unrest happening within a country's borders.
يشير إلى الاضطرابات التي تحدث داخل حدود بلد ما.
Conflict or tension between different ethnic groups.
اضطراب داخلي
Similar to domestic unrest, occurring within an organization or country.
على غرار الاضطرابات الداخلية، تحدث داخل منظمة أو بلد.
اضطراب طلابي
Protests, strikes, or riots conducted by students.
احتجاجات أو إضرابات أو أعمال شغب يقوم بها الطلاب.
اضطراب إضافي
Additional instances of unrest following a previous event.
حالات إضافية من الاضطرابات بعد حدث سابق.
Unrest and uprisings among the peasant class.
موجة من الاضطرابات
A series of unrest events happening one after another.
سلسلة من أحداث الاضطرابات تحدث الواحدة تلو الأخرى.
فترة اضطراب
A specific duration of time marked by unrest.
فترة زمنية محددة تتسم بالاضطرابات.
حالة من الاضطراب
A general condition or situation of unrest.
حالة أو وضع عام من الاضطراب.
اضطراب بسبب ...
Specifies the reason or issue that is causing the unrest.
يحدد السبب أو القضية التي تسبب الاضطرابات.
اضطراب بين ...
Specifies the group of people experiencing the unrest.
يحدد مجموعة الأشخاص الذين يعانون من الاضطرابات.
أثناء الاضطرابات
Indicates that something happened within the time period of the unrest.
يشير إلى أن شيئًا ما حدث خلال فترة الاضطرابات.
إثارة اضطراب
To cause a series of unrest events to start.
التسبب في بدء سلسلة من أحداث الاضطرابات.
إثارة اضطراب
To cause a reaction of unrest, often by an action or statement.
التسبب في رد فعل من الاضطراب، غالبًا عن طريق فعل أو تصريح.
إشعال اضطراب
Same as 'spark unrest', common in BrE.
نفس معنى 'spark unrest'، شائع في اللغة الإنجليزية البريطانية.
To deliberately cause arguments or trouble.
التعامل مع الاضطراب
To take action to manage or resolve a situation of unrest.
اتخاذ إجراءات لإدارة أو حل حالة من الاضطراب.
To stop or suppress unrest, often by using force (formal).
To intentionally try to cause unrest (formal).