unsuccessfully

حاول دون جدوى

to make an attempt to do something but fail

محاولة فعل شيء ما ولكن الفشل

بحث دون جدوى

to look carefully for someone or something but fail to find them

البحث بعناية عن شخص ما أو شيء ما ولكن الفشل في العثور عليه

قاتل دون جدوى

to fight or struggle with determination against something, but ultimately fail

القتال أو النضال بعزم ضد شيء ما، ولكن الفشل في النهاية

سعى دون جدوى

to try to find or get something, especially something that is not a physical object, but fail

محاولة العثور على شيء أو الحصول عليه، خاصة شيء ليس ماديًا، ولكن الفشل

عارض دون جدوى

to disagree with a plan or policy and try to stop it, but fail

عدم الموافقة على خطة أو سياسة ومحاولة إيقافها، ولكن الفشل

تحدى دون جدوى

to question a decision or statement but fail to change it

التشكيك في قرار أو بيان ولكن الفشل في تغييره

استأنف دون جدوى

to make a formal request to a higher authority for a decision to be changed, but fail

تقديم طلب رسمي إلى سلطة عليا لتغيير قرار، ولكن الفشل

ترشح دون جدوى

to be a candidate in an election but not win (esp. AmE)

أن تكون مرشحًا في انتخابات ولكن لا تفوز (خاصة في الإنجليزية الأمريكية)

قاضى دون جدوى

to take legal action against someone but lose the case

اتخاذ إجراءات قانونية ضد شخص ما ولكن خسارة القضية

to be a candidate in an election but not win (esp. BrE)

ضغط دون جدوى

to try to persuade a politician or official to support or oppose a change in the law, but fail

محاولة إقناع سياسي أو مسؤول لدعم أو معارضة تغيير في القانون، ولكن الفشل