upright

منتصب تماما

totally in a vertical position

في وضع عمودي تماما

منتصب بالكامل

entirely in a vertical position

بالكامل في وضع عمودي

منتصب تماما

exactly in a vertical position

بالضبط في وضع عمودي

شبه منتصب

nearly in a vertical position

قريب من الوضع العمودي

in a formal and unrelaxed vertical position

in a stiff and unmoving vertical position

to sit with your back very straight, often because you are shocked or nervous

يقف منتصبا كالرمح

to stand with your back very straight, often because you are shocked or nervous

الوقوف بظهر مستقيم جدا، غالبا بسبب الصدمة أو التوتر

to sit with a straight back

to stand straight up

يكون منتصبا

to be in a vertical position

أن يكون في وضع عمودي

يبقى واقفا

to manage to keep in a vertical position

التمكن من البقاء في وضع عمودي

يبقي شيئا منتصبا

to cause something to remain in a vertical position

جعل شيء ما يبقى في وضع عمودي

يبقى منتصبا

to continue to be in a vertical position

الاستمرار في وضع عمودي

يمسك شخصا/شيئا بشكل مستقيم

to keep someone or something in a vertical position with your hands or arms

إبقاء شخص أو شيء في وضع عمودي بيديك أو ذراعيك

يستقيم

to move into a vertical position

التحرك إلى وضع عمودي

to move suddenly into a vertical position

يقفز منتصبا

to move quickly and suddenly into a vertical position

التحرك بسرعة وبشكل مفاجئ إلى وضع عمودي

يقفز واقفا

to jump or move quickly into a vertical position

القفز أو التحرك بسرعة إلى وضع عمودي

يسحب شخصا/شيئا ليقف

to use force to move someone or something into a vertical position

استخدام القوة لتحريك شخص أو شيء إلى وضع عمودي

يسحب شخصا/شيئا ليصبح منتصبا

to pull or drag someone or something into a vertical position with effort

سحب أو جر شخص أو شيء إلى وضع عمودي بجهد