vacancy
وظيفة شاغرة
a general term for an available position at a company
مصطلح عام لمنصب متاح في شركة
شاغر مناسب
a job opening that matches a person's skills or qualifications
فرصة عمل تتناسب مع مهارات الشخص أو مؤهلاته
وظيفة شاغرة مؤقتة
a job opening that is available for a limited time
فرصة عمل متاحة لفترة محدودة
شغور المكاتب
refers to empty, available office space for rent or lease
يشير إلى المساحات المكتبية الفارغة والمتاحة للإيجار
a position that has not yet been taken by anyone
شاغر مؤقت
a temporary and often irregular job opening
فرصة عمل مؤقتة وغير منتظمة في كثير من الأحيان
خلق شاغر
to cause a position to become available, e.g., by promotion or departure
التسبب في إتاحة منصب، على سبيل المثال، عن طريق الترقية أو المغادرة
ترك شاغر
to make a position available by departing from it
إتاحة منصب عن طريق مغادرته
معدل الشغور
the percentage of all available units in a rental property, such as a hotel or apartment complex, that are unoccupied or available
النسبة المئوية لجميع الوحدات المتاحة في عقار للإيجار، مثل فندق أو مجمع سكني، والتي تكون غير مشغولة أو متاحة
شاغر لـ
used to specify the job title or role that is available
تستخدم لتحديد المسمى الوظيفي أو الدور المتاح
شاغر في
used to specify the department, company, or field where the opening exists
تستخدم لتحديد القسم أو الشركة أو المجال الذي يوجد فيه الشاغر
ينشأ شاغر
a formal way to say a position has become available
طريقة رسمية للقول بأن منصبًا أصبح متاحًا
يحدث شاغر
a formal way to say a position has become available, often unexpectedly
طريقة رسمية للقول بأن منصبًا أصبح متاحًا، وغالبًا بشكل غير متوقع
يوجد شاغر
a formal way to state that there is an open position
طريقة رسمية للقول بأن هناك منصبًا شاغرًا