viability

الجدوى التجارية

the ability of a product or business to compete effectively and make a profit

قدرة المنتج أو العمل التجاري على المنافسة بفعالية وتحقيق الربح

الجدوى الاقتصادية

the ability of a project or country's economy to be self-sustaining

قدرة مشروع أو اقتصاد بلد على أن يكون مستدامًا ذاتيًا

الجدوى على المدى الطويل

referring to the ability to succeed over an extended period

تشير إلى القدرة على النجاح على مدى فترة طويلة

الجدوى المالية

the ability to generate sufficient income to meet operating payments and debt commitments

القدرة على توليد دخل كافٍ للوفاء بمدفوعات التشغيل والتزامات الديون

الجدوى المستقبلية

concerning the potential for success in the time to come

تتعلق بإمكانية النجاح في المستقبل

الجدوى السياسية

the likelihood of a policy or candidate being accepted or supported by the public

احتمالية قبول سياسة أو مرشح أو دعمه من قبل الجمهور

الجدوى المستمرة

related to the ability to keep existing or operating

تتعلق بالقدرة على الاستمرار في الوجود أو التشغيل

ضمان الجدوى

to make certain that something will be viable

التأكد من أن شيئًا ما سيكون قابلاً للتطبيق

تقييم الجدوى

to evaluate or estimate the nature, ability, or quality of the viability

تقييم أو تقدير طبيعة أو قدرة أو جودة الجدوى

تحسين الجدوى

to make something more viable or likely to succeed

جعل شيء ما أكثر جدوى أو أكثر احتمالية للنجاح

تهديد الجدوى

to be a danger to the future success or existence of something

أن يكون خطراً على النجاح المستقبلي أو وجود شيء ما

تقويض الجدوى

to gradually make something weaker or less likely to succeed

جعل شيء ما أضعف تدريجيًا أو أقل احتمالًا للنجاح

تحديد الجدوى

to officially decide or ascertain the viability of something

التقرير الرسمي أو التحقق من جدوى شيء ما

الحفاظ على الجدوى

to keep something viable at its current level

إبقاء شيء ما قابلاً للتطبيق على مستواه الحالي

التشكيك في الجدوى

to express doubts about whether something is viable

التعبير عن شكوك حول ما إذا كان شيء ما قابلاً للتطبيق

اختبار الجدوى

to try something out to see if it is viable

تجربة شيء ما لمعرفة ما إذا كان قابلاً للتطبيق

المحافظة على الجدوى

to keep something viable, especially when it is in danger

الحفاظ على شيء قابل للتطبيق، خاصة عندما يكون في خطر

حماية الجدوى

to protect something to ensure it remains viable

حماية شيء ما لضمان بقائه قابلاً للتطبيق