visa
تأشيرة صالحة
A visa that is legally acceptable and has not expired.
تأشيرة مقبولة قانونيا ولم تنته صلاحيتها.
A visa for people traveling for leisure or tourism.
تأشيرة عمل
A visa that allows someone to be employed in a foreign country.
تأشيرة تسمح لشخص ما بالعمل في بلد أجنبي.
تأشيرة طالب
A visa for someone who is studying in a foreign country.
تأشيرة لشخص يدرس في بلد أجنبي.
تأشيرة مؤقتة
A visa that is valid for a limited period of time.
تأشيرة صالحة لفترة زمنية محدودة.
A visa that allows someone to enter a country.
تأشيرة دائمة
A visa that allows someone to live in a country indefinitely.
تأشيرة تسمح لشخص ما بالعيش في بلد إلى أجل غير مسمى.
A visa for passing through a country on the way to another destination.
A visa that allows someone to leave a country.
تأشيرة لـ ...
Used to specify the destination country, e.g., a visa for Egypt.
تستخدم لتحديد بلد الوجهة، على سبيل المثال، تأشيرة لمصر.
بتأشيرة ...
Used to specify the type of visa someone is using, e.g., on a student visa.
تستخدم لتحديد نوع التأشيرة التي يستخدمها شخص ما، على سبيل المثال، بتأشيرة طالب.
يحتاج إلى تأشيرة
Used to express the necessity of having a visa to enter a country.
تستخدم للتعبير عن ضرورة وجود تأشيرة لدخول بلد ما.
الحصول على تأشيرة
To successfully receive a visa after applying for it.
استلام التأشيرة بنجاح بعد التقديم عليها.
يتطلب تأشيرة
A more formal alternative to 'need a visa'.
بديل أكثر رسمية لـ 'يحتاج إلى تأشيرة'.
إصدار تأشيرة
The standard term for an authority officially giving a visa.
المصطلح القياسي لسلطة تمنح تأشيرة بشكل رسمي.
استصدار تأشيرة
A more formal way to say 'get a visa'.
طريقة أكثر رسمية لقول 'الحصول على تأشيرة'.
تجديد التأشيرة
To get a new visa after the old one has expired or is about to expire.
الحصول على تأشيرة جديدة بعد انتهاء صلاحية القديمة أو على وشك الانتهاء.
تمديد التأشيرة
To lengthen the period for which a visa is valid.
إطالة الفترة التي تكون فيها التأشيرة صالحة.
منح (شخص ما) تأشيرة
A formal term for giving or issuing a visa, often used in official contexts.
مصطلح رسمي لإعطاء أو إصدار تأشيرة، وغالباً ما يستخدم في السياقات الرسمية.
رفض تأشيرة شخص ما
Similar to 'deny', meaning not to grant a visa application.
مشابه لـ 'deny'، ويعني عدم الموافقة على طلب تأشيرة.
رفض منح شخص ما تأشيرة
To officially refuse to give someone a visa.
رفض إعطاء شخص ما تأشيرة بشكل رسمي.
تجاوز مدة الإقامة المسموح بها في التأشيرة
To remain in a country longer than the period permitted by one's visa.
البقاء في بلد لفترة أطول من المسموح بها في التأشيرة.
إلغاء تأشيرة
To officially cancel a visa that has already been issued.
إلغاء تأشيرة تم إصدارها بالفعل بشكل رسمي.
The formal request, usually a form, to an authority for a visa.
متطلبات التأشيرة
The conditions and documents needed to apply for a visa.
الشروط والمستندات اللازمة للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة.
A person who has applied for a visa.
A person who has a valid visa.
لوائح التأشيرات
The official rules concerning visas.
القواعد الرسمية المتعلقة بالتأشيرات.
قيود التأشيرة
Limits or controls on who can get a visa or what they can do with it.
حدود أو ضوابط على من يمكنه الحصول على تأشيرة أو ما يمكنهم فعله بها.
انتهاء صلاحية التأشيرة
The visa becomes invalid after a certain date.
تصبح التأشيرة غير صالحة بعد تاريخ معين.