visibility
ظهور جيد
Commonly used to describe favorable conditions for seeing.
حالة الشهرة أو الانتباه من قبل الجمهور.
ظهور بارز
Having a prominent public profile, attracting a lot of attention.
امتلاك ملف شخصي عام بارز يجذب الكثير من الاهتمام.
رؤية ضعيفة
Commonly used to describe difficult seeing conditions.
تستخدم عادة لوصف ظروف الرؤية الصعبة.
ظهور جيد
The state of being well-known or noticed by the public.
حالة الشهرة أو الانتباه من قبل الجمهور.
رؤية واضحة
Used when it is easy to see for long distances, especially in weather conditions.
تستخدم عندما يكون من السهل الرؤية لمسافات طويلة، خاصة في الظروف الجوية.
الظهور العام
Emphasizes that the awareness is among the general population.
يؤكد أن الوعي موجود بين عامة السكان.
رؤية منخفضة
Similar to poor visibility, indicating difficult seeing conditions.
مماثلة للرؤية الضعيفة، تشير إلى صعوبة ظروف الرؤية.
رؤية ممتازة
Indicates exceptionally good conditions for seeing.
تشير إلى ظروف جيدة بشكل استثنائي للرؤية.
رؤية محدودة
Visibility is restricted, often by fog, rain, or darkness.
الرؤية مقيدة، غالباً بسبب الضباب أو المطر أو الظلام.
ظهور متزايد
Refers to a state where public awareness has already grown.
يشير إلى حالة نما فيها الوعي العام بالفعل.
الظهور الدولي
Being known or recognized on a global scale.
أن تكون معروفًا أو معترفًا به على نطاق عالمي.
ظهور متزايد
Describes the ongoing process of becoming more known to the public.
يصف العملية المستمرة ليصبح أكثر شهرة للجمهور.
ظهور أكبر
An increase in the level of public attention or awareness.
زيادة في مستوى الاهتمام العام أو الوعي.
الظهور الوطني
Being known or recognized within a specific country.
أن تكون معروفًا أو معترفًا به داخل بلد معين.
انعدام الرؤية
Indicates it is impossible to see anything, usually due to extreme weather.
حالة يستحيل فيها رؤية أي شيء بسبب الضباب أو الثلج أو الظروف الجوية الأخرى.
في ... رؤية
Used with an adjective to describe the conditions, e.g., 'in poor visibility'.
تستخدم مع صفة لوصف الظروف، على سبيل المثال، 'في رؤية ضعيفة'.
زيادة الظهور
To expand the extent to which someone or something is known.
توسيع مدى معرفة شخص ما أو شيء ما.
رفع مستوى الظهور
A common way to say increasing the public profile or awareness.
طريقة شائعة للقول بزيادة الملف الشخصي العام أو الوعي.
تحسين الظهور
To make someone or something better known to the public.
جعل شخص ما أو شيء ما معروفًا بشكل أفضل للجمهور.
تعزيز الظهور
To improve or increase the public profile of someone or something.
تحسين أو زيادة الملف الشخصي العام لشخص ما أو شيء ما.
اكتساب الظهور
To acquire a higher public profile, often through one's own efforts.
اكتساب ملف شخصي عام أعلى، غالبًا من خلال جهود الشخص الخاصة.
توفير الظهور
A more formal way to say 'give visibility'.
طريقة أكثر رسمية لقول 'إعطاء الظهور'.
تقليل الرؤية
To make it more difficult to see, often due to weather or environmental factors.
جعل الرؤية أكثر صعوبة، غالبًا بسبب الطقس أو العوامل البيئية.
إعطاء الظهور
To provide a platform or opportunity for someone/something to be noticed.
توفير منصة أو فرصة لشخص ما / شيء ما ليتم ملاحظته.
الرؤية انخفضت إلى شيء ما
Used to specify the distance one can see, especially when it is very limited.
تستخدم لتحديد المسافة التي يمكن للمرء أن يراها، خاصة عندما تكون محدودة للغاية.