vocation

المهنة الحقيقية

Refers to the occupation or career for which a person is truly suited.

تشير إلى المهنة أو المسار الوظيفي الذي يناسب الشخص حقًا.

الدعوة الدينية

A calling to a life dedicated to religious service, such as becoming a priest, nun, or monk.

دعوة إلى حياة مكرسة للخدمة الدينية، مثل أن يصبح الشخص كاهنًا أو راهبة أو راهبًا.

الدعوة المسيحية

A calling from God to a particular state of life, especially within the Christian faith.

دعوة من الله إلى حالة حياة معينة، خاصة في إطار الإيمان المسيحي.

دعوة لـ

Indicates a natural talent or suitability for a particular activity or job.

تشير إلى موهبة طبيعية أو ملاءمة لنشاط أو وظيفة معينة.

دعوة إلى

Indicates a calling to a specific role or state of life, often religious.

تشير إلى دعوة لدور أو حالة حياة معينة، وغالبًا ما تكون دينية.

إحساس بالدعوة

A strong feeling of purpose and dedication towards one's work.

شعور قوي بالهدف والتفاني تجاه عمل المرء.

يجد مهنته

To discover one's true calling or purpose in life.

يكتشف دعوته الحقيقية أو هدفه في الحياة.

يسعى وراء مهنته

To actively work towards and engage in the career one feels called to.

العمل بنشاط من أجل المهنة التي يشعر المرء أنه مدعو إليها والانخراط فيها.

يتبع مهنته

To pursue the career or life path one feels called to.

السعي وراء المهنة أو مسار الحياة الذي يشعر المرء أنه مدعو إليه.

يحقق مهنته

To fully realize or act upon one's calling throughout their life.

أن يحقق المرء دعوته بالكامل أو يعمل بموجبها طوال حياته.

يعيش مهنته

To live one's life in accordance with their calling.

أن يعيش المرء حياته وفقًا لدعوته.

لديه دعوة

To possess a strong feeling that one is meant for a particular career or role.

امتلاك شعور قوي بأن المرء مخصص لمهنة أو دور معين.

يفوت مهنته

To fail to pursue or realize one's true calling.

الفشل في متابعة أو تحقيق دعوة المرء الحقيقية.