volatile

متقلب للغاية

Used to describe something that is unstable to a very high degree.

تستخدم لوصف شيء غير مستقر بدرجة عالية جدًا.

متقلب جدا

Used to describe something that is unstable to a high degree.

تستخدم لوصف شيء غير مستقر بدرجة عالية.

شديد التقلب

A strong intensifier, often used in formal or technical contexts to mean very unstable.

مُكثِّف قوي، غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو التقنية ليعني غير مستقر للغاية.

محتمل التقلب

Indicates that something has the capacity to become unstable.

يشير إلى أن شيئًا ما لديه القدرة على أن يصبح غير مستقر.

متقلب سياسيا

Refers to a political situation that is unstable and could change suddenly and violently.

يشير إلى وضع سياسي غير مستقر ويمكن أن يتغير فجأة وبعنف.

متقلب عاطفيا

Describes a person whose moods change quickly and unpredictably.

يصف شخصًا تتغير حالته المزاجية بسرعة وبشكل غير متوقع.

متقلب بشكل متزايد

Describes a trend where something is becoming more unstable over time.

يصف اتجاهًا يصبح فيه شيء ما أكثر عدم استقرار بمرور الوقت.

متقلب إلى حد ما

Indicates a moderate level of instability.

يشير إلى مستوى معتدل من عدم الاستقرار.

Used when something is well-known for being unstable or unpredictable, usually in a negative way.

يكون متقلبًا

Used to describe a situation or substance that is unstable or can change suddenly.

تُستخدم لوصف حالة أو مادة غير مستقرة أو يمكن أن تتغير فجأة.

يصبح متقلبًا

Indicates a transition to an unstable or unpredictable state.

يشير إلى التحول إلى حالة غير مستقرة أو لا يمكن التنبؤ بها.

يبقى متقلبًا

Emphasizes the continuation of an unstable or unpredictable state.

يؤكد على استمرار حالة غير مستقرة أو لا يمكن التنبؤ بها.