wither

تتلاشى

Indicates a gradual disappearance or decline to nothing.

يشير إلى الاختفاء التدريجي أو التدهور إلى لا شيء.

تذبل ببطء

Describes the gradual process of decay or decline.

يصف العملية التدريجية للتدهور أو الانحدار.

تذبل ببساطة

Used to emphasize the completeness of a decline or disappearance, often in a figurative sense.

تستخدم للتأكيد على اكتمال التدهور أو الاختفاء، غالبًا بمعنى مجازي.

تذبل وتموت

A common phrase describing the process of decline leading to cessation, used for plants, businesses, hopes, etc. Often used figuratively.

عبارة شائعة تصف عملية التدهور التي تؤدي إلى التوقف، وتستخدم للنباتات والشركات والآمال وما إلى ذلك. غالبًا ما تستخدم بشكل مجازي.

يموت في مهده

An idiomatic expression meaning to fail or be neglected at an early stage, before reaching fruition. Used figuratively.

تعبير اصطلاحي يعني الفشل أو الإهمال في مرحلة مبكرة، قبل أن يؤتي ثماره. يستخدم بشكل مجازي.

تذبل تحت (شيء)

Indicates the cause or condition that leads to withering, such as sun or pressure.

يشير إلى السبب أو الحالة التي تؤدي إلى الذبول، مثل الشمس أو الضغط.

تذبل إلى (شيء)

Describes the transformation into a withered state, such as dust or nothingness.

يصف التحول إلى حالة ذابلة، مثل الغبار أو العدم.