barefaced cheek

Beispiele (10)

• He had the barefaced cheek to ask for a raise after being caught sleeping at his desk.Er hatte die unverfrorene Dreistigkeit, eine Gehaltserhöhung zu fordern, nachdem er beim Schlafen am Schreibtisch erwischt worden war.
• I couldn't believe the barefaced cheek of my colleague taking credit for my work.Ich konnte die unverfrorene Dreistigkeit meines Kollegen nicht fassen, der sich meine Arbeit anrechnete.
• The politician's denial of the scandal, despite the evidence, was an act of barefaced cheek.Das Leugnen des Skandals durch den Politiker war trotz der Beweise ein Akt unverfrorener Dreistigkeit.
• To show up at the party after what she did? What barefaced cheek!Nach dem, was sie getan hat, auf der Party aufzutauchen? Welch unverfrorene Dreistigkeit!
• It takes some barefaced cheek to lie so blatantly to a judge.Es erfordert eine gewisse unverfrorene Dreistigkeit, einen Richter so schamlos anzulügen.
• Imagine the barefaced cheek it would take to demand a refund for a meal you'd already eaten.Stellen Sie sich die unverfrorene Dreistigkeit vor, die es bräuchte, um eine Rückerstattung für eine bereits verzehrte Mahlzeit zu verlangen.
• She was stunned by the barefaced cheek of the salesman who tried to overcharge her.Sie war fassungslos über die unverfrorene Dreistigkeit des Verkäufers, der versuchte, ihr zu viel zu berechnen.
• The sheer barefaced cheek of him, asking to borrow my car again after crashing it last time!Die reine Dreistigkeit von ihm, mein Auto wieder leihen zu wollen, nachdem er es letztes Mal zu Schrott gefahren hat!
• After arriving an hour late, he had the barefaced cheek to complain that the meeting started without him.Nachdem er eine Stunde zu spät kam, hatte er die unverfrorene Dreistigkeit, sich zu beschweren, dass die Besprechung ohne ihn begonnen hatte.
• He tried to sell me my own stolen watch—I've never witnessed such barefaced cheek.Er versuchte, mir meine eigene gestohlene Uhr zu verkaufen – eine solche unverfrorene Dreistigkeit habe ich noch nie erlebt.