coldly enquire
kalt fragen
Häufigkeit: 4.51.8 pro Million Wörter
to ask in an unfriendly way, without emotion
auf unfreundliche Weise, ohne Emotionen fragen
Kategorien:
Beispiele (10)
coldly enquire = kalt fragen (auf unfreundliche Weise, ohne Emotionen fragen)
- 'You wish to speak with me?' he enquired coldly.'Möchten Sie mit mir sprechen?' erkundigte er sich kalt.
- She coldly enquired about his whereabouts last night.Sie erkundigte sich kalt nach seinem Aufenthaltsort letzte Nacht.
- The detective coldly enquired whether he had an alibi.Der Detektiv erkundigte sich kalt, ob er ein Alibi habe.
- 'What brings you here?' she enquired coldly, not looking up from her papers.'Was führt Sie hierher?' erkundigte sie sich kalt, ohne von ihren Papieren aufzublicken.
- He coldly enquired as to the reason for their unexpected visit.Er erkundigte sich kalt nach dem Grund ihres unerwarteten Besuchs.
- The manager enquired coldly about the missing funds.Der Manager erkundigte sich kalt nach den fehlenden Geldern.
- 'Is there something you need?' he coldly enquired at the door.'Gibt es etwas, was Sie brauchen?' erkundigte er sich kalt an der Tür.
- She coldly enquired after his family's wellbeing, showing no genuine concern.Sie erkundigte sich kalt nach dem Wohlbefinden seiner Familie, ohne echte Sorge zu zeigen.
- The officer enquired coldly about the events of that evening.Der Beamte erkundigte sich kalt nach den Ereignissen jenes Abends.
- 'Do you have an explanation?' the judge coldly enquired.'Haben Sie eine Erklärung?' erkundigte sich der Richter kalt.