dust settle
Staub legt sich
Häufigkeit: 7.09.5 pro Million Wörter
when dust stops moving in the air and lands on a surface. Also used figuratively.
wenn Staub aufhört, sich in der Luft zu bewegen und auf einer Oberfläche landet. Wird auch im übertragenen Sinne verwendet.
Kategorien:
Beispiele (10)
dust settle = Staub legt sich (wenn Staub aufhört, sich in der Luft zu bewegen und auf einer Oberfläche landet. Wird auch im übertragenen Sinne verwendet.)
- The dust settled on everything in the kitchen after the construction.Nach dem Bau setzte sich der Staub auf allem in der Küche ab.
- I waited for the dust to settle after her resignation before talking to her about it.Ich wartete, bis sich der Staub nach ihrem Rücktritt gelegt hatte, bevor ich mit ihr darüber sprach.
- After the demolition, we had to wait for the dust to settle before assessing the damage.Nach dem Abriss mussten wir warten, bis sich der Staub gelegt hatte, bevor wir den Schaden begutachten konnten.
- Sunlight streamed through the window as the dust slowly settled on the antique furniture.Sonnenlicht strömte durch das Fenster, während sich der Staub langsam auf den antiken Möbeln absetzte.
- Let's wait for the dust to settle after the election before making any major policy decisions.Lassen Sie uns warten, bis sich der Staub nach der Wahl gelegt hat, bevor wir wichtige politische Entscheidungen treffen.
- After their big argument, they needed a few days for the dust to settle.Nach ihrem großen Streit brauchten sie ein paar Tage, damit sich der Staub legen konnte.
- Once the sandstorm passed, a fine layer of dust settled over the entire town.Nachdem der Sandsturm vorüber war, legte sich eine feine Staubschicht über die ganze Stadt.
- The company is in a state of flux; we'll have a clearer picture once the dust settles from the merger.Das Unternehmen befindet sich im Wandel; wir werden ein klareres Bild haben, sobald sich der Staub der Fusion gelegt hat.
- Now that the dust has finally settled, we can begin to rebuild and move forward.Jetzt, da sich der Staub endlich gelegt hat, können wir mit dem Wiederaufbau beginnen und vorankommen.
- He coughed as the chalk dust settled around him in the old classroom.Er hustete, als sich der Kreidestaub um ihn herum im alten Klassenzimmer absetzte.