first refusal

Vorkaufsrecht

Häufigkeit: 5.55.0 pro Million Wörter

The right to be offered something for purchase before it is offered to others.

Das Recht, etwas zum Kauf angeboten zu bekommen, bevor es anderen angeboten wird.

refusalADJECTIVE + refusal

Kategorien:

first

Beispiele (10)

first refusal = Vorkaufsrecht (Das Recht, etwas zum Kauf angeboten zu bekommen, bevor es anderen angeboten wird.)

  • If you decide to sell your car, I hope you'll give me first refusal.Wenn du dein Auto verkaufen möchtest, hoffe ich, dass du mir das Vorkaufsrecht gibst.
  • We have first refusal on the adjacent property.Wir haben das Vorkaufsrecht auf das angrenzende Grundstück.
  • The contract includes a clause for first refusal to buy back the shares.Der Vertrag enthält eine Klausel für das Vorkaufsrecht zum Rückkauf der Anteile.
  • She was granted first refusal on the new apartment.Ihr wurde das Vorkaufsrecht für die neue Wohnung eingeräumt.
  • My friend offered me first refusal on his rare book collection.Mein Freund bot mir das Vorkaufsrecht auf seine Sammlung seltener Bücher an.
  • They negotiated for first refusal rights in the event of a sale.Sie verhandelten über das Vorkaufsrecht im Falle eines Verkaufs.
  • The artist gave the gallery first refusal on his next few paintings.Der Künstler gab der Galerie das Vorkaufsrecht auf seine nächsten paar Gemälde.
  • Do you have first refusal on that vintage guitar?Hast du das Vorkaufsrecht auf diese Vintage-Gitarre?
  • Having first refusal means you get the initial opportunity to purchase.Ein Vorkaufsrecht zu haben bedeutet, dass du die erste Kaufgelegenheit erhältst.
  • We exercised our first refusal on the land.Wir haben unser Vorkaufsrecht auf das Land ausgeübt.