in tatters

in Fetzen

Häufigkeit: 6.55.1 pro Million Wörter

Can be used literally for torn clothes, or figuratively for ruined plans, economies, or reputations.

Kann wörtlich für zerrissene Kleidung oder bildlich für ruinierte Pläne, Wirtschaften oder Reputationen verwendet werden.

tattersPREPOSITION

Kategorien:

in

Beispiele (10)

in tatters = in Fetzen (Kann wörtlich für zerrissene Kleidung oder bildlich für ruinierte Pläne, Wirtschaften oder Reputationen verwendet werden.)

  • After the accident, his shirt was in tatters.Nach dem Unfall war sein Hemd in Fetzen.
  • The old flag, battered by years of wind and rain, hung in tatters from the flagpole.Die alte Fahne, von jahrelangem Wind und Regen zerzaust, hing in Fetzen am Fahnenmast.
  • Her once-sterling reputation was left in tatters after the scandal.Ihr einst glänzender Ruf war nach dem Skandal ruiniert.
  • The company's finances are in tatters after a series of bad investments.Die Finanzen des Unternehmens sind nach einer Reihe schlechter Investitionen in Fetzen.
  • Their relationship, strained for years, finally lay in tatters.Ihre jahrelang angespannte Beziehung lag schließlich in Trümmern.
  • The war left the city in tatters, with buildings destroyed and infrastructure ruined.Der Krieg hinterließ die Stadt in Trümmern, mit zerstörten Gebäuden und ruinierter Infrastruktur.
  • His dreams of becoming a professional athlete were in tatters after the career-ending injury.Seine Träume, Profisportler zu werden, lagen nach der karrierebeendenden Verletzung in Trümmern.
  • Despite their best efforts, the peace negotiations ended in tatters.Trotz ihrer besten Bemühungen endeten die Friedensverhandlungen in Fetzen.
  • The economic crisis left many families' savings in tatters.Die Wirtschaftskrise ließ die Ersparnisse vieler Familien in Fetzen zurück.
  • By the end of the long journey, their maps were completely in tatters.Am Ende der langen Reise waren ihre Karten völlig in Fetzen.