offhand comment

Beispiele (20)

• His offhand comment about her new hairstyle clearly upset her.Seine beiläufige Bemerkung über ihre neue Frisur hat sie sichtlich verärgert.
• His offhand comment deeply offended some people.Sein ungeplanter Kommentar hat einige Leute zutiefst beleidigt.
• I immediately regretted my offhand comment during the client meeting; it was unprofessional.
• She regretted making that offhand comment during the meeting.Ich bedauerte sofort meine beiläufige Bemerkung während des Kundengesprächs; sie war unprofessionell.
• She has a habit of making offhand comments that often hurt people's feelings without her realizing it.Sie bedauerte es, diesen beiläufigen Kommentar während des Treffens gemacht zu haben.
• It was just an offhand comment, not meant to be taken seriously.
• Was that just an offhand comment, or did you really mean to criticize my work?Sie hat die Angewohnheit, beiläufige Bemerkungen zu machen, die oft die Gefühle anderer verletzen, ohne dass sie es merkt.
• He often makes offhand comments without thinking.Es war nur ein beiläufiger Kommentar, nicht ernst gemeint.
• Be careful with offhand comments; you never know who might be listening.
• Don't pay attention to his offhand comment; he didn't mean any harm.War das nur eine beiläufige Bemerkung, oder wollten Sie wirklich meine Arbeit kritisieren?
• Although it was just an offhand comment, it created a lot of unnecessary tension in the room.Er macht oft spontane Kommentare, ohne nachzudenken.
• The politician's offhand comment caused a media stir.
• He tried to explain that it was an offhand comment with no malicious intent, but the damage was done.Seien Sie vorsichtig mit beiläufigen Bemerkungen; man weiß nie, wer zuhören könnte.
• I wish I hadn't made such an offhand comment about her work.Achten Sie nicht auf seinen flüchtigen Kommentar; er meinte es nicht böse.
• The politician's offhand comment to a reporter sparked a media frenzy.
• Her offhand comment revealed her true feelings.Obwohl es nur eine beiläufige Bemerkung war, erzeugte sie eine Menge unnötiger Spannung im Raum.
• An offhand comment like that can easily be misinterpreted as arrogance.Der spontane Kommentar des Politikers verursachte einen Medienrummel.
• He dismissed the idea with an offhand comment.
• I'm still cringing about the offhand comment I made at the party last night.Er versuchte zu erklären, dass es eine beiläufige Bemerkung ohne böse Absicht war, aber der Schaden war bereits angerichtet.
• One offhand comment can sometimes lead to big misunderstandings.Ich wünschte, ich hätte keinen so unbedachten Kommentar über ihre Arbeit gemacht.