on the threshold
an der Schwelle
Häufigkeit: 6.57.3 pro Million Wörter
positioned at the entrance of a place; also, at the beginning of a new experience
am Eingang eines Ortes positioniert; auch am Anfang einer neuen Erfahrung
Kategorien:
Beispiele (10)
on the threshold = an der Schwelle (am Eingang eines Ortes positioniert; auch am Anfang einer neuen Erfahrung)
- She stood on the threshold, unsure whether to enter.Sie stand an der Schwelle, unsicher, ob sie eintreten sollte.
- As he opened the door, he paused on the threshold and looked back.Als er die Tür öffnete, verharrte er an der Schwelle und blickte zurück.
- The cat sat patiently on the threshold, waiting to be let in.Die Katze saß geduldig an der Schwelle und wartete darauf, hereingelassen zu werden.
- A cold breeze swept in as the door remained open, leaving them on the threshold.Eine kalte Brise wehte herein, als die Tür offen blieb und sie an der Schwelle stehen ließ.
- They exchanged a quick glance on the threshold before entering the quiet room.Sie tauschten einen kurzen Blick an der Schwelle aus, bevor sie den stillen Raum betraten.
- Humanity is on the threshold of a new technological era.Die Menschheit steht an der Schwelle zu einer neuen technologischen Ära.
- After years of hard work, she found herself on the threshold of a brilliant career.Nach Jahren harter Arbeit stand sie an der Schwelle zu einer glänzenden Karriere.
- The country is on the threshold of significant political change.Das Land steht an der Schwelle zu bedeutenden politischen Veränderungen.
- With the discovery of exoplanets, we are on the threshold of understanding life beyond Earth.Mit der Entdeckung von Exoplaneten stehen wir an der Schwelle zum Verständnis von Leben jenseits der Erde.
- Many young graduates are on the threshold of their professional lives.Viele junge Absolventen stehen an der Schwelle ihres Berufslebens.