over the din

über den Lärm hinweg

Häufigkeit: 7.01.1 pro Million Wörter

to be audible despite a loud background noise

trotz eines lauten Hintergrundgeräuschs hörbar sein

dinPREPOSITION + din

Kategorien:

over the

Beispiele (10)

over the din = über den Lärm hinweg (trotz eines lauten Hintergrundgeräuschs hörbar sein)

  • He had to shout to make himself heard over the din of the machinery.Er musste schreien, um sich über den Lärm der Maschinen hinweg verständlich zu machen.
  • I tried to call out her name over the din of the loud music.Ich versuchte, ihren Namen über den Lärm der lauten Musik zu rufen.
  • We could barely hear the announcement over the din from the cheering crowd.Wir konnten die Durchsage über den Lärm der jubelnden Menge kaum hören.
  • The captain's command somehow rose over the din of the storm.Der Befehl des Kapitäns erhob sich irgendwie über den Lärm des Sturms.
  • The fire alarm rang out clearly over the din of the busy marketplace.Der Feueralarm ertönte deutlich über den Lärm des belebten Marktplatzes.
  • Making a phone call was nearly impossible over the din of the construction site.Ein Telefongespräch zu führen war über den Lärm der Baustelle fast unmöglich.
  • You'll have to raise your voice to be heard over the din in here.Du musst deine Stimme erheben, um über den Lärm hier gehört zu werden.
  • The experienced actor managed to project his voice over the din of the restless audience.Der erfahrene Schauspieler schaffte es, seine Stimme über den Lärm des unruhigen Publikums zu projizieren.
  • The referee's whistle pierced sharply over the din of the stadium.Der Pfiff des Schiedsrichters drang scharf über den Lärm des Stadions.
  • Could you hear what she was saying over the din of the passing traffic?Konntest du hören, was sie sagte, über den Lärm des vorbeifahrenden Verkehrs?